1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8af3a5b1..9bb55012 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-03 00:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-07 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@vrijschrift.nl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -233,12 +233,12 @@ msgstr "RSYNC server"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173
 #, c-format
 msgid "HTTP server"
-msgstr "HTTP server"
+msgstr "HTTP-server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
-msgstr "Verwisselbaar apparaat"
+msgstr "Verwisselbaar apparaat (cd-rom, dvd, …)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
 #, c-format
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Pad of koppelpunt:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:192
 #, c-format
 msgid "Browse..."
-msgstr "Bladeren..."
+msgstr "Bladeren…"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219
 #, c-format
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "<control>V"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
 msgid "/Add a specific _media mirror"
-msgstr ""
+msgstr "/Een specifieke _media-mirror toevoegen"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:112 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:117
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
-msgstr ".%s verwisselen"
+msgstr ".%s verwijderen"
 
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:121
 #, c-format
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "/_Zonder vragen afhankelijkheden selecteren"
 #: ../rpmdrake:518
 #, c-format
 msgid "Clear download cache after successfull install"
-msgstr ""
+msgstr "Alle downloadbuffers wissen na successvolle installatie"
 
 #: ../rpmdrake:524
 #, c-format
@@ -3130,12 +3130,12 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Even geduld, bezig met verversen van media..."
+msgstr "Even geduld, bezig met verversen van media…"
 
 #: ../rpmdrake.pm:742
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Canceled"
-msgstr "Annuleren"
+msgstr "Geannuleerd"
 
 #: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format