diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.pom')
| -rw-r--r-- | po/nb.pom | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "Arbeidstasjon" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafisk milj�" +msgstr "Grafisk miljø" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"Kontorst�tteprogrammer: tekstbehandlere (kword, abiword), regneark (kspread, " +"Kontorstøtteprogrammer: tekstbehandlere (kword, abiword), regneark (kspread, " "gnumeric), pdf fremvisere etc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -58,8 +58,8 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" msgstr "" -"Sett med verkt�y for � lese og sende e-post og nyheter (mutt, tin..) og for " -"se p� webben" +"Sett med verktøy for å lese og sende e-post og nyheter (mutt, tin..) og for " +"se på webben" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Klienter for forskjellige protokoller inkludert ssh" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Verkt�y for � forenkle konfigurasjonen av maskinen din" +msgstr "Verktøy for å forenkle konfigurasjonen av maskinen din" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "Vitenskapsapplikasjoner som gnuplot" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" -msgstr "Konsollverkt�y" +msgstr "Konsollverktøy" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Redigerere, skall, filverkt�y, terminaler" +msgstr "Redigerere, skall, filverktøy, terminaler" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"K Desktop Environment, basis grafikkmilj� med en samling av passende verkt�y" +"K Desktop Environment, basis grafikkmiljø med en samling av passende verktøy" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -120,8 +120,8 @@ msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" msgstr "" -"Et grafisk milj� med et brukervennlig sett med applikasjoner og skrivebords-" -"verkt�y" +"Et grafisk miljø med et brukervennlig sett med applikasjoner og skrivebords-" +"verktøy" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Dokumentasjon" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "B�ker og howto's om Linux og fri programvare" +msgstr "Bøker og howto's om Linux og fri programvare" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "LSB" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "Linux Standard Base. Tredjeparts programvarest�tte" +msgstr "Linux Standard Base. Tredjeparts programvarestøtte" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -217,5 +217,5 @@ msgstr "NFS-tjener, SMB-tjener, Proxy-tjener, SSH-tjener" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" -"Sett med verkt�y for � lese og sende e-post og nyheter for �surfe p� nett" +"Sett med verktøy for å lese og sende e-post og nyheter for åsurfe på nett" |