diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.pom')
| -rw-r--r-- | po/nb.pom | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" "Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets " "(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" msgstr "" -"Kontorprogrammer: tekstbehandlere (OpenOffice.org Writer, Kword), regneark " -"(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF fremvisere etc" +"Kontorstøtteprogrammer: tekstbehandlere (OpenOffice.org Writer, Kword), regneark " +"(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF-fremvisere, etc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:28 @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" "Kontorstøtteprogrammer: tekstbehandlere (kword, abiword), regneark (kspread, " -"gnumeric), pdf fremvisere etc" +"gnumeric), pdf-fremvisere etc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:33 @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Spillstasjon" #: share/compssUsers.pl:34 #, c-format msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Underholdningsprogrammer: arkade, bordspill, strategi etc" +msgstr "Underholdningsprogrammer: arkade, bordspill, strategi, etc" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:37 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Multimediastasjon" #: share/compssUsers.pl:38 #, c-format msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Lyd og bilde avspilling/redigeringsprogrammer" +msgstr "Lyd- og videoavspilling/redigeringsprogrammer" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:43 @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" msgstr "" -"Sett med verktøy for å lese og sende e-post og nyheter (mutt, tin..) og for " +"Sett med verktøy for å lese og sende e-post og nyheter (mutt, tin..) og for å" "se på webben" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Dokumentasjon" #: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:170 #, c-format msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Bøker og howto's om Linux og fri programvare" +msgstr "Bøker og Howto's om Linux og fri programvare" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:74 share/compssUsers.pl:173 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Kolab-tjener" #: share/compssUsers.pl:92 share/compssUsers.pl:133 #, c-format msgid "Firewall/Router" -msgstr "Tjener, Brannmur/ruter" +msgstr "Brannmur/ruter" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Fil og Skriverdelingstjener" #: share/compssUsers.pl:113 #, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "NFS Tjener, Samba tjener" +msgstr "NFS-Tjener, Samba-tjener" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 @@ -251,13 +251,13 @@ msgstr "Apache, Pro-ftpd" #: share/compssUsers.pl:126 #, c-format msgid "Postfix mail server" -msgstr "Postfix eposttjener" +msgstr "Postfix e-posttjener" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:130 #, c-format msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL eller MySQL database tjener" +msgstr "PostgreSQL eller MySQL databasetjener" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:137 |