diff options
Diffstat (limited to 'po/mk.pom')
| -rw-r--r-- | po/mk.pom | 283 |
1 files changed, 153 insertions, 130 deletions
@@ -1,365 +1,388 @@ +# autogenerated by get_from_compssusers.pl +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: rpmdrake\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-30 14:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-26 00:50+0100\n" +"Last-Translator: nobody <nobody@nowhere.no>\n" +"Language-Team: unknown\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:999 msgid "Workstation" msgstr "Работна станица" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:26 +#: share/compssUsers.pl:25 #, c-format msgid "Office Workstation" msgstr "Канцелариски" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:28 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:27 +#, c-format msgid "" "Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets " "(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" msgstr "" -"Канцелариски програми: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets " -"(kspread, " +"Канцелариски програми: обработка на текст (OpenOffice.org Writer, Kword), " +"табеларни пресметки (OpenOffice.org Calc, Kspread), прегледувачи на „PDF“ " +"итн." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:29 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:28 +#, c-format msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" msgstr "" -"Канцелариски програми: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets " -"(kspread, " +"Канцелариски програми: обработка на текст (kword, abiword), табеларни " +"пресметки (kspread, gnumeric), прегледувачи на „pdf“ итн." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:34 +#: share/compssUsers.pl:33 #, c-format msgid "Game station" -msgstr "Игри" +msgstr "Станица за игри" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:35 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:34 +#, c-format msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Занимација" +msgstr "Забавни програми: аркадни, на табла, стратегија, итн." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:38 +#: share/compssUsers.pl:37 #, c-format msgid "Multimedia station" -msgstr "Мултимедија" +msgstr "Мултимедијална станица" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:39 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:38 +#, c-format msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Програми за музика и видео" +msgstr "Програми за пуштање и уредување на звук и видео" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:44 +#: share/compssUsers.pl:43 #, c-format msgid "Internet station" -msgstr "Интернет" +msgstr "Интернет станица" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:45 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:44 +#, c-format msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " "Web" msgstr "" -"Алатки за читање и пракање е-маил и новости (pine, mutt, tin..) и " -"пребарување на Интернет" +"Комплет алатки за читање и пракање е-пошта и вести (mutt, tin..) и " +"прелистување на Интернет" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:50 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:49 +#, c-format msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Мрежа (Клиент)" +msgstr "Мрежен компјутер (клиент)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:51 +#: share/compssUsers.pl:50 #, c-format msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Клиенти за различни протоколи, бклучувајќи и ssh" +msgstr "Клиенти за различни протоколи, вклучувајќи и „ssh“" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:56 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:55 +#, c-format msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Алатки за бришење на конфигурацијата на системот" +msgstr "Алатки за лесно конфигурирање на вашиот компјутер" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:60 +#: share/compssUsers.pl:59 #, c-format msgid "Console Tools" msgstr "Конзолски алатки" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:61 +#: share/compssUsers.pl:60 #, c-format msgid "Editors, shells, file tools, terminals" msgstr "Уредувачи, школки, алатки за датотеки, терминали" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:66 share/compssUsers.pl:170 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:169 +#, c-format msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C и C++ програми, датотеки и датотеки" +msgstr "Развивачки датотеки за „C“ и „C++“, програми и „include“ датотеки" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:174 +#: share/compssUsers.pl:69 share/compssUsers.pl:173 #, c-format msgid "Documentation" msgstr "Документација" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:71 share/compssUsers.pl:175 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:174 +#, c-format msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Книги и -Како да- за Linux Бесплатен Софтвер" +msgstr "Книги и „Како да“ за „Linux“ и слободен софтвер" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:178 +#: share/compssUsers.pl:74 share/compssUsers.pl:177 #, c-format msgid "LSB" msgstr "LSB" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:76 share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:178 +#, c-format msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "Linux Стандардна База" +msgstr "„Linux Standard Base“. Поддршка за апликации од други фирми" + +# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO +#: share/compssUsers.pl:84 +#, c-format +msgid "Web Server" +msgstr "Веб сервер" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:85 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Apache" -msgstr "Пат" +msgstr "Apache" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:89 +#: share/compssUsers.pl:88 #, c-format msgid "Groupware" msgstr "Групи" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:90 +#: share/compssUsers.pl:89 #, c-format msgid "Kolab Server" msgstr "Kolab Сервер" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 +#: share/compssUsers.pl:92 share/compssUsers.pl:133 #, c-format msgid "Firewall/Router" msgstr "Firewall/Router" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:94 share/compssUsers.pl:135 +#: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 #, c-format msgid "Internet gateway" msgstr "Интернет gateway" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:97 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:96 +#, c-format msgid "Mail/News" -msgstr "/Дадотека/_Нова" +msgstr "Пошта/Вести" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:98 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:97 +#, c-format msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix сервер за пошта" +msgstr "„Postfix“ сервер за пошта, „Inn“ сервер за вести" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:101 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:100 +#, c-format msgid "Directory Server" -msgstr "Поврати од CD" +msgstr "Директориумски сервер" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:105 +#: share/compssUsers.pl:104 #, c-format msgid "FTP Server" -msgstr "FTP сервер" +msgstr "„FTP“ сервер" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:106 +#: share/compssUsers.pl:105 #, c-format msgid "ProFTPd" -msgstr "" +msgstr "ProFTPd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:109 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:108 +#, c-format msgid "DNS/NIS" -msgstr "DNS" +msgstr "DNS/NIS" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:110 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:109 +#, c-format msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "DNS сервер" +msgstr "Име на доменот и сервер за мрежни информации" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:112 +#, c-format msgid "File and Printer Sharing Server" -msgstr "Сервер Печатач" +msgstr "Сервер за споделување на датотеки и печатач" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:114 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:113 +#, c-format msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "Samba сервер" +msgstr "„NFS“ сервер, „Samba“ сервер" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:117 share/compssUsers.pl:130 +#: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 #, c-format msgid "Database" msgstr "База на податоци" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:118 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:117 +#, c-format msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" -msgstr "PostgreSQL или MySQL сервер за бази на податоци" +msgstr "„PostgreSQL“ и „MySQL“ сервер за бази на податоци" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:122 +#: share/compssUsers.pl:121 #, c-format msgid "Web/FTP" msgstr "Web/FTP" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:123 +#: share/compssUsers.pl:122 #, c-format msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache, Pro-ftpd" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:127 +#: share/compssUsers.pl:126 #, c-format msgid "Postfix mail server" msgstr "Postfix сервер за пошта" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:131 +#: share/compssUsers.pl:130 #, c-format msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL или MySQL сервер за бази на податоци" +msgstr "„PostgreSQL“ или „MySQL“ сервер за бази на податоци" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:138 +#: share/compssUsers.pl:137 #, c-format msgid "Network Computer server" -msgstr "Мрежа (Сервер)" +msgstr "Мрежен компјутер-сервер" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:139 +#: share/compssUsers.pl:138 #, c-format msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS сервер, SMB сервер, Proxy сервер, ssh сервер" +msgstr "„NFS“ сервер, „SMB“ сервер, „Proxy“ сервер, „ssh“ сервер" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:999 msgid "Graphical Environment" -msgstr "Графичка Околина" +msgstr "Графичка околина" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:147 +#: share/compssUsers.pl:146 #, c-format msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE" +msgstr "„KDE“ работна станица" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:148 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:147 +#, c-format msgid "" "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " "of accompanying tools" msgstr "" -"К Десктоп Опкружување, основно графичко опкружување со колекција на алатки." +"„К“ работна околина, основната графичка околина со додатна колекција на " +"придружни алатки" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:152 +#: share/compssUsers.pl:151 #, c-format msgid "GNOME Workstation" -msgstr "GNOME" +msgstr "„GNOME“ работна станица" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:153 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:152 +#, c-format msgid "" "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " "tools" -msgstr "Графичко опкружување со user-friendly и алатки за десктоп" +msgstr "" +"Графичка околина со кориснички пакет на алатки и алатки за работната површина" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:156 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:155 +#, c-format msgid "IceWm Desktop" -msgstr "Plucker Desktop" +msgstr "„IceWm“ работна површина" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:160 +#: share/compssUsers.pl:159 #, c-format msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Други Графички Работни околини" +msgstr "Други графички работни околини" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:161 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:160 +#, c-format msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, и.т.н" +msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, итн." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:184 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:183 +#, c-format msgid "Utilities" -msgstr "Филипини" +msgstr "Помошни алатки" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:186 share/compssUsers.pl:187 +#: share/compssUsers.pl:185 share/compssUsers.pl:186 #, c-format msgid "SSH Server" msgstr "SSH Сервер" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:190 +#, c-format msgid "Webmin" -msgstr "Веб-камера" +msgstr "„Webmin“" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:192 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:191 +#, c-format msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Mandriva Конфигурација на Терминал Сервер" +msgstr "„Webmin“ оддалечен сервер за конфигурирање" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:196 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:195 +#, c-format msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "Надгледување на Мрежа" +msgstr "Мрежни помошни алатки/надгледување" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:197 +#: share/compssUsers.pl:196 #, c-format msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." -msgstr "" +msgstr "Алатки за надгледување, раководење на процеси, tcpdump, nmap, ..." # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:201 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:200 +#, c-format msgid "Mandriva Wizards" -msgstr "Лансирај го волшебникот" +msgstr "„Mandriva“ волшебници" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO -#: share/compssUsers.pl:202 -#, fuzzy, c-format +#: share/compssUsers.pl:201 +#, c-format msgid "Wizards to configure server" -msgstr "Не успеа да го конфигурира принтерот \"%s\"!" +msgstr "Волшебници за конфигурирање на сервер" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: share/compssUsers.pl:999 |