diff options
Diffstat (limited to 'po/lv.po')
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 55 |
1 files changed, 27 insertions, 28 deletions
@@ -201,12 +201,12 @@ msgstr "Tiek sagatavota instalēšana" #: ../edit-urpm-sources.pl:289 #, c-format msgid "always" -msgstr "" +msgstr "vienmēr" #: ../edit-urpm-sources.pl:290 #, c-format msgid "never" -msgstr "" +msgstr "nekad" #: ../edit-urpm-sources.pl:299 #, fuzzy, c-format @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Vidējs" #: ../edit-urpm-sources.pl:737 #, c-format msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Taustiņi" #: ../edit-urpm-sources.pl:756 #, c-format @@ -711,17 +711,17 @@ msgstr "Kernels" #: ../rpmdrake:187 #, c-format msgid "Perl" -msgstr "" +msgstr "Perl" #: ../rpmdrake:188 #, c-format msgid "Python" -msgstr "" +msgstr "Python" #: ../rpmdrake:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Editors" -msgstr "Rediģēt" +msgstr "Redaktori" #: ../rpmdrake:190 #, c-format @@ -826,9 +826,9 @@ msgid "Graphics" msgstr "Grafika" #: ../rpmdrake:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Monitoring" -msgstr "Nedarīt neko" +msgstr "Novērošana" #: ../rpmdrake:211 #, c-format @@ -843,9 +843,9 @@ msgid "Networking" msgstr "Tīkli" #: ../rpmdrake:212 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Chat" -msgstr "Ķīna" +msgstr "Pļāpāšana" #: ../rpmdrake:213 #, c-format @@ -873,9 +873,9 @@ msgid "News" msgstr "Jaunumi" #: ../rpmdrake:219 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remote access" -msgstr "Noņemt .%s" +msgstr "Attāla piekļūšana" #: ../rpmdrake:220 #, c-format @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Bibliotēkas" #: ../rpmdrake:250 #, c-format msgid "Servers" -msgstr "" +msgstr "Serveri" #: ../rpmdrake:251 #, c-format @@ -1116,9 +1116,9 @@ msgid "Selected" msgstr "Izvēlēts" #: ../rpmdrake:476 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Not selected" -msgstr " konfliktē ar %s-%s-%s" +msgstr "Nav izvēlēts" #: ../rpmdrake:506 #, c-format @@ -1501,9 +1501,9 @@ msgid "/_Quit" msgstr "/_Iziet" #: ../rpmdrake:1119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_View" -msgstr "Skats" +msgstr "/_Skats" #: ../rpmdrake:1121 ../rpmdrake:1122 ../rpmdrake:1129 #, c-format @@ -1693,9 +1693,9 @@ msgid "Change medium" msgstr "Nomainiet datu nesēju" #: ../rpmdrake:1417 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" -msgstr "Lūdzu, ievietojiet datu nesēju \"%s\" ierīcē [%s]" +msgstr "Lūdzu ielieciet datu nesēju \"%s\" ierīcē [%s]" #: ../rpmdrake:1424 #, c-format @@ -1723,9 +1723,9 @@ msgstr "" "Vai ir labi turpināt?" #: ../rpmdrake:1466 ../rpmdrake:1576 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation failed" -msgstr "Instalēt visu" +msgstr "Instalēšana neizdevās" #: ../rpmdrake:1467 #, fuzzy, c-format @@ -1866,9 +1866,9 @@ msgid "Software Update" msgstr "Programmatūras pakotņu noņemšana" #: ../rpmdrake.pm:93 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrakelinux Update" -msgstr "Mandrakelinux atjaunināšana" +msgstr "Mandrake atjaunināšana" #: ../rpmdrake.pm:182 #, c-format @@ -2217,9 +2217,9 @@ msgstr "" "kurus vēlaties atnunot:" #: ../rpmdrake.pm:665 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select all" -msgstr "Izvēlēts" +msgstr "Iezīmēt visu" #: ../rpmdrake.pm:669 #, c-format @@ -2549,9 +2549,8 @@ msgid "Unknown error code %d\n" msgstr "Nezināms kļūdas kods %d\n" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Install Software" -msgstr "Instalēt visu" +msgstr "Instalēt programmatūru" #: data/rpmdrake-remove.desktop.in.h:1 msgid "Remove Software" |