diff options
Diffstat (limited to 'po/lt.po')
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 132 |
1 files changed, 65 insertions, 67 deletions
@@ -79,9 +79,9 @@ msgid "Local files" msgstr "%d bylos" #: ../edit-urpm-sources.pl:122 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Path:" -msgstr "kelias:" +msgstr "Kelias:" #: ../edit-urpm-sources.pl:123 #, fuzzy, c-format @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "NIS serveris" #: ../edit-urpm-sources.pl:382 #, c-format msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: ../edit-urpm-sources.pl:124 #, c-format @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "prijungimo vieta:" #: ../edit-urpm-sources.pl:141 #, c-format msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Naršyti..." #: ../edit-urpm-sources.pl:171 #, c-format @@ -297,9 +297,9 @@ msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:457 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User:" -msgstr "Vartotojo vardas (username):" +msgstr "Vartotojas:" #: ../edit-urpm-sources.pl:525 #, c-format @@ -337,9 +337,9 @@ msgid "Editing parallel group \"%s\":" msgstr "Redaguoti Laikmena" #: ../edit-urpm-sources.pl:626 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group name:" -msgstr "Tarpinės stoties (proxy) vartotojo vardas:" +msgstr "Grupės pavadinimas:" #: ../edit-urpm-sources.pl:627 #, c-format @@ -352,15 +352,15 @@ msgid "Media limit:" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:634 ../edit-urpm-sources.pl:641 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add" -msgstr "Galimi" +msgstr "Pridėti" #: ../edit-urpm-sources.pl:635 ../edit-urpm-sources.pl:642 #: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1154 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove" -msgstr "Nutolęs spausdintuvas" +msgstr "Pašalinti" #: ../edit-urpm-sources.pl:636 #, c-format @@ -373,12 +373,12 @@ msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:673 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group" -msgstr "Darbo grupė" +msgstr "Grupe" #: ../edit-urpm-sources.pl:673 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Protocol" msgstr "Protokolas" @@ -388,9 +388,9 @@ msgid "Media limit" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:674 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Command" -msgstr "Domeno vardas" +msgstr "Komanda" #: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:353 ../rpmdrake:370 ../rpmdrake:492 #: ../rpmdrake:608 @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Redaguoti" #: ../edit-urpm-sources.pl:712 ../edit-urpm-sources.pl:965 #, c-format msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Įdėti..." #: ../edit-urpm-sources.pl:728 #, c-format @@ -414,9 +414,9 @@ msgid "Manage keys for digital signatures of packages" msgstr "" #: ../edit-urpm-sources.pl:732 ../edit-urpm-sources.pl:874 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Medium" -msgstr "Belgų" +msgstr "Vidutinis" #: ../edit-urpm-sources.pl:737 #, c-format @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Kūrimo atnaujinimai" #: ../rpmdrake:179 #, c-format msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #: ../rpmdrake:180 #, c-format @@ -700,9 +700,9 @@ msgid "KDE and Qt" msgstr "Kūrimo atnaujinimai" #: ../rpmdrake:185 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kernel" -msgstr "bendras" +msgstr "Branduolys" #: ../rpmdrake:187 #, c-format @@ -720,9 +720,9 @@ msgid "Editors" msgstr "Redaguoti" #: ../rpmdrake:190 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Education" -msgstr "Ryšiai" +msgstr "Mokslas" #: ../rpmdrake:191 #, c-format @@ -736,9 +736,9 @@ msgstr "Bylų įrankiai" #: ../rpmdrake:193 ../rpmdrake:194 ../rpmdrake:195 ../rpmdrake:196 #: ../rpmdrake:197 ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Games" -msgstr "Pavadinimas" +msgstr "Žaidimai" #: ../rpmdrake:193 #, c-format @@ -834,9 +834,9 @@ msgstr "Multimedija" #: ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 #: ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 #: ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:237 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Networking" -msgstr "Tinklas" +msgstr "Tinklai" #: ../rpmdrake:212 #, c-format @@ -960,11 +960,9 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238 #: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration" -msgstr "" -"Atnaujinti\n" -"laikmeną" +msgstr "Konfigūracija" #: ../rpmdrake:235 #, c-format @@ -982,9 +980,9 @@ msgid "Packaging" msgstr "Paketai" #: ../rpmdrake:240 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing" -msgstr "Dėmesio" +msgstr "Spausdinu" #: ../rpmdrake:241 #, fuzzy, c-format @@ -1092,9 +1090,9 @@ msgid "Rpmdrake" msgstr "rpmdrake" #: ../rpmdrake:440 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Stop" -msgstr "Sektorius" +msgstr "Stop" #: ../rpmdrake:474 ../rpmdrake:639 #, c-format @@ -1107,9 +1105,9 @@ msgid "Addable" msgstr "Galimi" #: ../rpmdrake:476 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Selected" -msgstr "Pasirinkti visus" +msgstr "Pažymėtas" #: ../rpmdrake:476 #, fuzzy, c-format @@ -1147,9 +1145,9 @@ msgid "Version: " msgstr "Versija: " #: ../rpmdrake:528 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Size: " -msgstr "Dydis" +msgstr "Dydis: " #: ../rpmdrake:528 #, c-format @@ -1172,9 +1170,9 @@ msgid "Reason for update: " msgstr "" #: ../rpmdrake:539 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Description: " -msgstr "Aprašymai" +msgstr "Aprašas: " #: ../rpmdrake:554 #, fuzzy, c-format @@ -1844,19 +1842,19 @@ msgid "Info..." msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:310 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Austria" -msgstr "nuoseklioji" +msgstr "Austrija" #: ../rpmdrake.pm:311 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Australia" -msgstr "nuoseklioji" +msgstr "Australija" #: ../rpmdrake.pm:312 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Belgium" -msgstr "Belgų" +msgstr "Belgija" #: ../rpmdrake.pm:313 #, c-format @@ -1894,9 +1892,9 @@ msgid "Danmark" msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:320 ../rpmdrake.pm:324 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Greece" -msgstr "Graikų" +msgstr "Graikija" #: ../rpmdrake.pm:321 #, c-format @@ -1904,14 +1902,14 @@ msgid "Spain" msgstr "Ispanija" #: ../rpmdrake.pm:322 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Finland" -msgstr "Surasti:" +msgstr "Suomija" #: ../rpmdrake.pm:323 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "France" -msgstr "Nutraukti" +msgstr "Prancūzija" #: ../rpmdrake.pm:325 #, c-format @@ -1919,14 +1917,14 @@ msgid "Hungary" msgstr "Vengrija" #: ../rpmdrake.pm:326 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Israel" -msgstr "Įdiegti" +msgstr "Izraelis" #: ../rpmdrake.pm:327 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Italy" -msgstr "Įdiegti" +msgstr "Italija" #: ../rpmdrake.pm:328 #, c-format @@ -1944,9 +1942,9 @@ msgid "Netherlands" msgstr "Olandija" #: ../rpmdrake.pm:331 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Norway" -msgstr "Norvegų" +msgstr "Norvegija" #: ../rpmdrake.pm:332 #, c-format @@ -1959,14 +1957,14 @@ msgid "Portugal" msgstr "Portugalija" #: ../rpmdrake.pm:334 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Russia" -msgstr "Rusų" +msgstr "Rusija" #: ../rpmdrake.pm:335 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sweden" -msgstr "Pasižiūrėti" +msgstr "Švedija" #: ../rpmdrake.pm:336 #, c-format @@ -1974,9 +1972,9 @@ msgid "Slovakia" msgstr "Slovakija" #: ../rpmdrake.pm:337 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Taiwan" -msgstr "Vieta" +msgstr "Taivanas" #: ../rpmdrake.pm:338 #, c-format |