1 files changed, 42 insertions, 49 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index dafb63c8..4fda8464 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-30 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-25 14:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-31 13:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-02 18:22+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "º¯°æ»çÇ× ÀúÀå"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181
 msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr ""
+msgstr "°Ô¼ÓÇÏ·Á¸é ¸Åü¸¦ »ðÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr ""
+msgstr "º¯°æ»çÇ×À» ÀúÀåÇÏ·Á¸é, ¸Åü¸¦ µå¶óÀ̺꿡 »ðÀÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
 msgid "Please wait, updating medium..."
@@ -165,27 +165,28 @@ msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ¸Åü ¾÷µ¥ÀÌÆ® Áß..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
-#, fuzzy
 msgid "Configure proxies"
-msgstr "¼Ò½º ¼³Á¤"
+msgstr "ÇÁ¶ô½Ã ¼³Á¤"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:220
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
+"ÇÁ¶ô½Ã°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é, ÇÁ¶ô½Ã È£½ºÆ®¸í°ú Æ÷Æ®(¿É¼Ç)¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.(¹®¹ý: <È£½ºÆ®"
+"¸í[:Æ÷Æ®]>):"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:222
 msgid "Proxy hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "ÇÁ¶ô½Ã È£½ºÆ®¸í:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:224
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "ÇÁ¶ô½Ã ÀÎÁõÀÌ ÀÖ´Ù¸é »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:226
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "»ç¿ëÀÚ:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
 msgid "Configure sources"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "¾÷µ¥ÀÌÆ®..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286
 msgid "Proxy..."
-msgstr ""
+msgstr "ÇÁ¶ô½Ã..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289
 msgid "Save and quit"
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "¾Æ´Ï¿À"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:90
 msgid "Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Á¤º¸..."
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:140
 msgid "Austria"
@@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "Èñ¸ÁÇÏ´Â ¹Ì·¯¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
 
 #: ../rpmdrake_.c:94
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "±âŸ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:421 ../rpmdrake_.c:422
 msgid "(Non available)"
@@ -465,15 +466,15 @@ msgstr "¾÷±×·¹ÀÌµå °¡´É"
 
 #: ../rpmdrake_.c:193
 msgid "Not selected"
-msgstr ""
+msgstr "¼±Åà ¾ÈµÊ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:193
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "¼±ÅõÊ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:228
 msgid "More information on package..."
-msgstr ""
+msgstr "Ãß°¡ ÆÑÅ°Áö Á¤º¸..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:230
 msgid "One of the following packages is needed:"
@@ -586,11 +587,16 @@ msgid ""
 "Changelog:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"%sÆÄÀϵé:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"º¯°æ»çÇ×:\n"
+"%s"
 
 #: ../rpmdrake_.c:420
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Source: %s\n"
-msgstr "¼Ò½º"
+msgstr "¼Ò½º: %s\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:425
 #, c-format
@@ -686,12 +692,11 @@ msgstr "ÆÄÀϺ°"
 
 #: ../rpmdrake_.c:540
 msgid "Maximum information"
-msgstr ""
+msgstr "ÃÖ´ë Á¤º¸"
 
 #: ../rpmdrake_.c:540
-#, fuzzy
 msgid "Normal information"
-msgstr "ÀÏ¹Ý ¾÷µ¥ÀÌÆ®"
+msgstr "ÀÏ¹Ý Á¤º¸"
 
 #: ../rpmdrake_.c:561
 #, c-format
@@ -821,39 +826,37 @@ msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "¸ðµç ¼³Ä¡¸¦ ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù."
 
 #: ../rpmdrake_.c:724
-#, fuzzy
 msgid "Installation finished"
-msgstr "¼³Ä¡ ½ÇÆÐ"
+msgstr "¼³Ä¡ ¿Ï·á"
 
 #: ../rpmdrake_.c:727
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Á¶»çÁß"
 
 #: ../rpmdrake_.c:743
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove .%s"
-msgstr "Á¦°Å"
+msgstr ".%s Á¦°Å"
 
 #: ../rpmdrake_.c:745
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
-msgstr ""
+msgstr ".%sÀ»(¸¦) ÁÖ ÆÄÀÏ·Î »ç¿ë"
 
 #: ../rpmdrake_.c:747
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "±×³É µÒ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:750
-#, fuzzy
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 msgstr ""
-"-adobe-times-medium-r-normal--18-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-medium-r-"
-"normal--18-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
+"-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-"
+"normal--12-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
 
 #: ../rpmdrake_.c:759
 msgid "Inspect..."
-msgstr ""
+msgstr "Á¶»ç..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:772
 #, c-format
@@ -863,18 +866,22 @@ msgid ""
 "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
+"¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÏ¿´½À´Ï´Ù; %s.\n"
+"\n"
+"ÀϺΠ¼³Á¤ ÆÄÀϵéÀº '.rpmnew' ¶Ç´Â '.rpmsave'·Î »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
+"Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϱâ À§ÇØ ÀϺθ¦ Á¶»çÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:"
 
 #: ../rpmdrake_.c:773
-#, fuzzy
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
-msgstr "ÀϺΠÆÑÅ°Áö´Â ¼³Ä¡µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+msgstr ""
+"ÀϺΠÆÑÅ°Áö´Â ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼³Ä¡µÇÁö\n"
+"¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù."
 
 #: ../rpmdrake_.c:774
-#, fuzzy
 msgid "everything was installed correctly"
-msgstr "¸ðµç ¼³Ä¡¸¦ ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù."
+msgstr "¸ðµÎ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼³Ä¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù."
 
 #: ../rpmdrake_.c:793
 msgid "Unable to get source packages."
@@ -988,17 +995,3 @@ msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼Ò½º °ü¸®ÀÚ"
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "Install Software"
 msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove .rpmnew"
-#~ msgstr "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦°Å"
-
-#~ msgid "This would break your system"
-#~ msgstr "½Ã½ºÅÛÀ» ¼Õ»ó½ÃųÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, removing these packages would break your system:\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÀÌ ÆÑÅ°ÁöµéÀ» Á¦°ÅÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼Õ»óµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:\n"
-#~ "\n"