1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 415ec3e0..f4dd70a6 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2027,12 +2027,12 @@ msgstr "팩키지 내려받는 중: [%s] (%s/%s)..."
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:207
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr ""
+msgstr "       %s%% of %s 완료됨, ETA = %s, speed = %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:208
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr ""
+msgstr "        %s%% 완료됨, speed = %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:251 ../Rpmdrake/pkg.pm:625
 #, c-format
@@ -2717,9 +2717,9 @@ msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "맨드리바 업데이트"
 
 #: ../rpmdrake.pm:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
-msgstr "아래에 이메일 주소를 입력하세요."
+msgstr "proxy에 접속하기 위하여 당신의 자격을 입력해 주십시요.\n"
 
 #: ../rpmdrake.pm:132
 #, c-format