1 files changed, 12 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2bac1b8e..3765f682 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-01 16:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-16 16:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-19 07:30+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando<ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -2392,6 +2392,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:947
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Information"
+msgstr "確認"
+
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:82
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
@@ -2776,7 +2781,12 @@ msgstr ""
 "パッケージをインストール、更新、削除するには、それぞれのチェックボックスをク"
 "リックしてください。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:120
+#: ../rpmdrake:770
+#, c-format
+msgid "rpmdrake is already running (pid: %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:119
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "ソフトウェアのアップデート"