1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4b484f98..295f8f2d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-29 16:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-29 21:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:00+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1746,9 +1746,9 @@ msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 強制的に root で実行する"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(Deprecated)"
-msgstr "選択済み"
+msgstr "(廃止予定)"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:55
 #, c-format