1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3c1f913a..a2d8d285 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -43,9 +43,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "RPM アップデートの一覧です"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "名前: "
+msgstr "名前"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format