diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 259 |
1 files changed, 131 insertions, 128 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-28 20:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-30 12:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-04-05 00:06+0900\n" "Last-Translator: UTUMI Hirosi\n" "Language-Team: japanese <ja@li.org>\n" @@ -58,11 +58,6 @@ msgstr "パッケージの署名を照合.." #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format -msgid "Configure medias" -msgstr "メディアの設定" - -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format msgid "You need to fill up at least the two first entries." msgstr "少なくとも最初の２つの項目は入力してください。" @@ -81,6 +76,16 @@ msgstr "" msgid "System/XFree86" msgstr "" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Type of medium:" +msgstr "メディアの種類:" + +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copying file for medium `%s'..." +msgstr "メディア`%s'用のファイルをコピー.." + #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "France" @@ -142,6 +147,11 @@ msgstr "ミラーを手動で選ぶには" msgid "Package installation..." msgstr "パッケージをインストール.." +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select the media you wish to update:" +msgstr "更新するメディアを選んでください:" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Software Packages Removal" @@ -329,6 +339,11 @@ msgstr "削除されるパッケージがあります" msgid "All packages, by update availability" msgstr "更新順" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure media" +msgstr "メディアの設定" + #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "United States" @@ -365,11 +380,6 @@ msgstr "" msgid "No mirror" msgstr "ミラーなし" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format -msgid "Add a media" -msgstr "メディアを追加" - #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Poland" @@ -427,19 +437,9 @@ msgid "Please wait, reading packages database..." msgstr "RPMのメディアを読み込んでいます。お待ちください。" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Software Medias Manager!\n" -"\n" -"This tool will help you configure the packages medias you wish to use on\n" -"your computer. They will then be available to install new software package\n" -"or to perform updates." -msgstr "" -"RPMメディアマネージャへようこそ\n" -"\n" -"このツールはRPMのメディアを設定します。\n" -"設定したメディアから新しいRPMをインストールしたり\n" -"更新したりできるようになります。" +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a medium" +msgstr "メディアを追加" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -463,6 +463,11 @@ msgstr "" "\n" "%s" +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Examining file of medium `%s'..." +msgstr "メディア %s のファイルを調べています.." + #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Path:" @@ -485,11 +490,6 @@ msgstr "スウェーデン" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Select the media(s) you wish to update:" -msgstr "更新するメディアを選んでください:" - -#: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Austria" msgstr "オーストリア" @@ -503,11 +503,6 @@ msgstr "情報" msgid "Networking/File transfer" msgstr "" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format -msgid "Type of media:" -msgstr "メディアの種類:" - #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Development/Other" @@ -523,21 +518,6 @@ msgstr "検索" msgid "Games/Cards" msgstr "" -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "" -"You already have at least one update media configured, but\n" -"all of them are currently disabled. You should run the Software\n" -"Medias Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n" -"column).\n" -"\n" -"Then, restart MandrakeUpdate." -msgstr "" -"更新元は設定済みですが、現在それら全てが無効になっています。\n" -"RPMメディアマネージャを起動して、少なくとも１つは有効にしてください。\n" -"\n" -"その後でMandrakeUpdateを起動してください。" - #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Japan" @@ -583,11 +563,6 @@ msgstr ".%s を削除する" msgid "Importance: " msgstr "重要性: " -#: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "All packages, by media repository" -msgstr "メディア順" - #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unable to create medium." @@ -608,16 +583,31 @@ msgstr "" "\n" "続けますか?" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Welcome to the Software Media Manager!\n" +"\n" +"This tool will help you configure the packages media you wish to use on\n" +"your computer. They will then be available to install new software package\n" +"or to perform updates." +msgstr "" +"RPMメディアマネージャへようこそ\n" +"\n" +"このツールはRPMのメディアを設定します。\n" +"設定したメディアから新しいRPMをインストールしたり\n" +"更新したりできるようになります。" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Medium" +msgstr "メディア" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Internationalization" msgstr "" -#: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Examining file of media `%s'..." -msgstr "メディア %s のファイルを調べています.." - #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Size: " @@ -638,6 +628,11 @@ msgstr "インストールは全て成功しました" msgid "unknown package " msgstr "不明なパッケージ " +#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Update media" +msgstr "メディアを更新" + #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Development/Databases" @@ -708,6 +703,11 @@ msgstr "セキュリティアップデート" msgid "Korea" msgstr "韓国" +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Examining remote file of medium `%s'..." +msgstr "メディア %s のファイルを調べています.." + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Games/Adventure" @@ -730,11 +730,6 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Media: " -msgstr "メディア: " - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "Games/Sports" msgstr "" @@ -768,6 +763,11 @@ msgid "Stop" msgstr "中止" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit a medium" +msgstr "メディアを編集" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "" "There is already a medium by that name, do you\n" @@ -818,21 +818,6 @@ msgid "Save changes" msgstr "変更を保存" #: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "" -"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n" -"launch the Software Medias Manager, and then add a `Security\n" -"updates' media.\n" -"\n" -"Then, restart MandrakeUpdate." -msgstr "" -"ミラーを手動で選ぶこともできます。この場合は\n" -"RPMメディアマネージャを起動して、「セキュリティアップデート」の\n" -"メディアを追加します。\n" -"\n" -"そのあとでMandrakeアップデートを再起動してください。" - -#: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Networking/News" msgstr "ネットワークの設定:" @@ -883,11 +868,6 @@ msgstr "" msgid "Development/Kernel" msgstr "開発中の更新" -#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Update media(s)" -msgstr "メディアを更新" - #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Files:\n" @@ -899,6 +879,11 @@ msgid "Games/Arcade" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Already existing update media" +msgstr "その更新元は既にあります" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Unable to get source packages." msgstr "パッケージを取得できません。" @@ -929,6 +914,26 @@ msgid "Running in user mode" msgstr "" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n" +"launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n" +"updates' medium.\n" +"\n" +"Then, restart MandrakeUpdate." +msgstr "" +"ミラーを手動で選ぶこともできます。この場合は\n" +"RPMメディアマネージャを起動して、「セキュリティアップデート」の\n" +"メディアを追加します。\n" +"\n" +"そのあとでMandrakeアップデートを再起動してください。" + +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Adding a medium:" +msgstr "メディアを追加:" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "" "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n" @@ -939,17 +944,27 @@ msgstr "" "以下のパッケージを削除します:\n" "\n" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format -msgid "Editing media \"%s\":" -msgstr "メディア %s を編集:" - #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Please wait, listing packages..." msgstr "RPMを並べかえています。お待ちください。" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"You already have at least one update medium configured, but\n" +"all of them are currently disabled. You should run the Software\n" +"Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n" +"column).\n" +"\n" +"Then, restart MandrakeUpdate." +msgstr "" +"更新元は設定済みですが、現在それら全てが無効になっています。\n" +"RPMメディアマネージャを起動して、少なくとも１つは有効にしてください。\n" +"\n" +"その後でMandrakeUpdateを起動してください。" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Find:" msgstr "検索対象:" @@ -964,11 +979,6 @@ msgstr "開発中の更新" msgid "Normal information" msgstr "標準情報" -#: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Copying file for media `%s'..." -msgstr "メディア`%s'用のファイルをコピー.." - #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "Removable device" @@ -1155,15 +1165,6 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "" -"Installation failed, some files are missing.\n" -"You may want to update your medias database." -msgstr "" -"インストールに失敗しました。一部のファイルがありません。\n" -"RPMのメディアを更新してください。" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "" "There was a problem during the installation:\n" "\n" "%s" @@ -1178,6 +1179,11 @@ msgid "No package found for installation." msgstr "インストールするパッケージが見つかりません。" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Medium: " +msgstr "メディア: " + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Description: " msgstr "説明: " @@ -1241,11 +1247,6 @@ msgstr "" msgid "Networking/IRC" msgstr "ネットワーク" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format -msgid "Media" -msgstr "メディア" - #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Name: " @@ -1306,11 +1307,6 @@ msgstr "選択済み" msgid "Maximum information" msgstr "詳細情報" -#: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Examining distant file of media `%s'..." -msgstr "メディア %s のファイルを調べています.." - #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Archiving/Backup" @@ -1434,6 +1430,15 @@ msgid "Development/KDE and Qt" msgstr "開発中の更新" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Installation failed, some files are missing.\n" +"You may want to update your media database." +msgstr "" +"インストールに失敗しました。一部のファイルがありません。\n" +"RPMのメディアを更新してください。" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Books/Howtos" msgstr "" @@ -1483,11 +1488,6 @@ msgstr "ヘルプ" msgid "Unable to get source packages, sorry. %s" msgstr "パッケージを取得できません。%s" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format -msgid "Edit a media" -msgstr "メディアを編集" - #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -1504,6 +1504,11 @@ msgid "Germany" msgstr "ドイツ" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "All packages, by medium repository" +msgstr "メディア順" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "System/Fonts/X11 bitmap" msgstr "" @@ -1538,11 +1543,6 @@ msgstr "メディアを変更" msgid "Graphical desktop/GNOME" msgstr "" -#: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format -msgid "Adding a media:" -msgstr "メディアを追加:" - #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Reset the selection" @@ -1612,11 +1612,6 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Already existing update medias" -msgstr "その更新元は既にあります" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "Currently installed version: " msgstr "現在のバージョン: " @@ -1685,6 +1680,11 @@ msgstr "" msgid "rpmdrake" msgstr "rpmdrake" +#: ../edit-urpm-sources.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editing medium \"%s\":" +msgstr "メディア %s を編集:" + #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Networking/Instant messaging" @@ -2017,6 +2017,9 @@ msgstr "RPMを削除" msgid "Software Sources Manager" msgstr "RPMメディアマネージャ" +#~ msgid "Examining distant file of media `%s'..." +#~ msgstr "メディア %s のファイルを調べています.." + #~ msgid "Save and quit" #~ msgstr "保存して終了" |