1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 38411a7f..1b5cb76c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "初期化中："
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""