1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8193e817..e9183df1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
-msgid "/_Add a custom media"
+msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/カスタムメディアを追加(_A)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978