1 files changed, 17 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1b8ff3f9..ad659a79 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-01 22:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-12 18:00+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando<ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -2635,12 +2635,12 @@ msgstr "バグ修正の更新"
 msgid "General updates"
 msgstr "通常の更新"
 
-#: ../rpmdrake:397 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:548
-#, c-format
-msgid "/_View"
+#: ../rpmdrake:404
+#, fuzzy, c-format
+msgid "View"
 msgstr "/表示(_V)"
 
-#: ../rpmdrake:425
+#: ../rpmdrake:432
 #, c-format
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルタ"
@@ -2710,7 +2710,12 @@ msgstr "/メディアマネージャ(_M)"
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/自動選択されたパッケージを表示(_S)"
 
-#: ../rpmdrake:603
+#: ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:550 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:587
+#, c-format
+msgid "/_View"
+msgstr "/表示(_V)"
+
+#: ../rpmdrake:610
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "検索対象:"
@@ -2966,7 +2971,12 @@ msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Mandriva のウェブサイトからミラーのアドレスを取得しています。お待ちください。"
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:560
+#, c-format
+msgid "retrieval of [%s] failed"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:582
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"