1 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 877f8c7a..e44784a5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2457,9 +2457,9 @@ msgid "in file names"
 msgstr "中のファイル名"
 
 #: ../rpmdrake:344
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "/_Automatically resolve queries"
-msgstr "/依存関係を自動解決(_A)"
+msgstr "/自動選択されたパッケージを表示(_S)"
 
 #: ../rpmdrake:345
 #, c-format
@@ -3297,3 +3297,6 @@ msgstr "RPM をインストール/アンインストール"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "RPM メディアマネージャ"
+
+#~ msgid "/_Auto solve dependancies"
+#~ msgstr "/依存関係を自動解決(_A)"