1 files changed, 4 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a12d2699..64a7687b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1473,9 +1473,8 @@ msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "回復不能なエラー: %s."
 
 #: ../rpmdrake:1347
-#, fuzzy
 msgid "Confirmation"
-msgstr "設定"
+msgstr "確認"
 
 #: ../rpmdrake:1348
 msgid ""
@@ -1635,9 +1634,8 @@ msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "パッケージの署名を照合.."
 
 #: ../rpmdrake:1751 ../rpmdrake.pm:741 ../rpmdrake.pm:850
-#, fuzzy
 msgid "Warning"
-msgstr "印刷"
+msgstr "警告"
 
 #: ../rpmdrake:1752
 #, perl-format
@@ -1708,7 +1706,7 @@ msgstr "パッケージの詳細情報... [%s]"
 
 #: ../rpmdrake:1867 ../rpmdrake.pm:728 ../rpmdrake.pm:809 ../rpmdrake.pm:833
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "エラー"
 
 #: ../rpmdrake:1868
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
@@ -1818,9 +1816,8 @@ msgid "Info..."
 msgstr "情報"
 
 #: ../rpmdrake.pm:305
-#, fuzzy
 msgid "Please wait"
-msgstr "検索しています。お待ちください.."
+msgstr "お待ちください"
 
 #: ../rpmdrake.pm:384
 msgid "Austria"