diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 31 |
1 files changed, 19 insertions, 12 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-05 20:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-13 14:44+0200\n" "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -529,6 +529,11 @@ msgstr "説明: " #: ../rpmdrake:1 #, c-format +msgid "Reason for update: " +msgstr "更新の理由: " + +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format msgid "Summary: " msgstr "概要: " @@ -559,11 +564,6 @@ msgstr "名称: " #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Reason for update: " -msgstr "更新の理由: " - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "Currently installed version: " msgstr "インストールされているバージョン: " @@ -609,15 +609,25 @@ msgstr "" "\n" #: ../rpmdrake:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" "\n" +"%s\n" +"\n" +"Reasons follow:\n" +"\n" +"%s" msgstr "" "すみません、以下のパッケージは選択できません:\n" "\n" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s conflicts with %s" +msgstr "は %s-%s-%sとぶつかります" + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Some packages can't be installed" msgstr "インストールできないパッケージがあります" @@ -680,8 +690,8 @@ msgstr "パッケージの詳細情報..." #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button #: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "More infos" +#, fuzzy, c-format +msgid "More info" msgstr "もっと情報を" #: ../rpmdrake:1 @@ -1372,9 +1382,6 @@ msgstr "ソフトウェアソースマネージャ" #~ msgid " is needed by %s-%s-%s" #~ msgstr "は %s-%s-%sで必要です" -#~ msgid " conflicts with %s-%s-%s" -#~ msgstr "は %s-%s-%sとぶつかります" - #~ msgid "Unsupported protocol\n" #~ msgstr "サポートされていないプロトコルです\n" |