diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 35 |
1 files changed, 19 insertions, 16 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n" "POT-Creation-Date: 2005-01-18 13:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-12-03 22:50+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-18 18:00+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Official updates" msgstr "通常の更新" #: ../edit-urpm-sources.pl:78 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n" "distribution (%s).\n" @@ -61,15 +61,18 @@ msgid "" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" +"お使いのディストリビューション(%s)に対応する\n" +"全ての公式ソースをインストールします。\n" +"\n" "Mandrakesoftのウェブサイトに接続してミラーサイトのリストを取得\n" "します。ネットワークが有効になっていることを確認してください。\n" "\n" "続けますか？" #: ../edit-urpm-sources.pl:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please wait, adding media..." -msgstr "メディアを更新中です。お待ちください.." +msgstr "メディアを追加中です。お待ちください.." #: ../edit-urpm-sources.pl:120 #, c-format @@ -496,9 +499,9 @@ msgid "Please wait, generating hdlist..." msgstr "hdlistを生成中です。お待ちください.." #: ../edit-urpm-sources.pl:969 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add custom..." -msgstr "追加" +msgstr "カスタムソースを追加" #: ../edit-urpm-sources.pl:973 #, c-format @@ -1493,19 +1496,19 @@ msgid "/_File" msgstr "/ファイル(_F)" #: ../rpmdrake:1093 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Update media" -msgstr "メディアを更新" +msgstr "/メディアを更新(_U)" #: ../rpmdrake:1102 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Reset the selection" -msgstr "選択をリセット" +msgstr "/選択をリセット(_R)" #: ../rpmdrake:1113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Reload the _packages list" -msgstr "パッケージリストを再読み込み" +msgstr "/パッケージリストをリロード(_P)" #: ../rpmdrake:1118 #, c-format @@ -1513,9 +1516,9 @@ msgid "/_Quit" msgstr "/終了(_Q)" #: ../rpmdrake:1119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_View" -msgstr "画面" +msgstr "/表示(_V)" #: ../rpmdrake:1121 ../rpmdrake:1122 ../rpmdrake:1129 #, c-format @@ -1523,9 +1526,9 @@ msgid "/_Options" msgstr "/オプション(_O)" #: ../rpmdrake:1122 ../rpmdrake:1129 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Show automatically selected packages" -msgstr "自動的に選択したパッケージを表示" +msgstr "/自動選択されたパッケージを表示(_S)" #: ../rpmdrake:1126 ../rpmdrake:1127 #, c-format |