diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 36 |
1 files changed, 26 insertions, 10 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-17 18:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-04-26 15:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-22 17:06-0500\n" "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "OK" #: ../edit-urpm-sources.pl:322 ../edit-urpm-sources.pl:356 #: ../edit-urpm-sources.pl:403 ../edit-urpm-sources.pl:522 ../rpmdrake:93 #: ../rpmdrake:516 ../rpmdrake:1170 ../rpmdrake:1176 ../rpmdrake.pm:363 -#: ../rpmdrake.pm:468 +#: ../rpmdrake.pm:482 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "選択をリセット" msgid "Reload the packages list" msgstr "パッケージリストを読み直す" -#: ../rpmdrake:807 ../rpmdrake.pm:458 +#: ../rpmdrake:807 ../rpmdrake.pm:472 #, c-format msgid "Update media" msgstr "メディアを更新" @@ -1946,17 +1946,33 @@ msgstr "'%s'をダウンロード。残り時間:%s, 速度:%s" msgid "Download of `%s', speed:%s" msgstr "`%s'をダウンロード。速度:%s" -#: ../rpmdrake.pm:464 +#: ../rpmdrake.pm:442 +#, c-format +msgid "Error retrieving packages" +msgstr "" + +#: ../rpmdrake.pm:443 +#, c-format +msgid "" +"It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n" +"`%s'. Either this update media is misconfigured, and in this case\n" +"you should use the Software Media Manager to remove it and re-add it in " +"order\n" +"to reconfigure it, either it is currently unreachable and you should retry\n" +"later." +msgstr "" + +#: ../rpmdrake.pm:478 #, c-format msgid "Select the media you wish to update:" msgstr "更新するメディアを選んでください:" -#: ../rpmdrake.pm:469 +#: ../rpmdrake.pm:483 #, c-format msgid "Update" msgstr "更新" -#: ../rpmdrake.pm:481 +#: ../rpmdrake.pm:495 #, c-format msgid "" "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n" @@ -1969,7 +1985,7 @@ msgstr "" "エラー:\n" "%s" -#: ../rpmdrake.pm:498 ../rpmdrake.pm:503 +#: ../rpmdrake.pm:512 ../rpmdrake.pm:517 #, c-format msgid "" "Unable to add medium, errors reported:\n" @@ -1980,17 +1996,17 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../rpmdrake.pm:514 +#: ../rpmdrake.pm:528 #, c-format msgid "Unable to create medium." msgstr "メディアを作成できません。" -#: ../rpmdrake.pm:519 +#: ../rpmdrake.pm:533 #, c-format msgid "Failure when adding medium" msgstr "メディアの追加に失敗" -#: ../rpmdrake.pm:520 +#: ../rpmdrake.pm:534 #, c-format msgid "" "There was a problem adding medium:\n" |