1 files changed, 26 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ecdb51bf..a2c4d9c4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-13 05:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-13 14:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-28 19:19+0900\n"
 "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team:  <ja@li.org>\n"
@@ -186,6 +186,16 @@ msgstr "シェル"
 msgid "Chemistry"
 msgstr "化学"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgstr "メディアの制限に追加するメディアを選んでください:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a key"
+msgstr "追加"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "True type"
@@ -423,16 +433,16 @@ msgstr ""
 msgid "No mirror"
 msgstr "ミラーなし"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Poland"
-msgstr "ポーランド"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "パッケージリストを読み直す"
 
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Poland"
+msgstr "ポーランド"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Path or mount point:"
@@ -1506,6 +1516,11 @@ msgstr "完了しました。"
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "続けるにはメディアを挿入してください"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
@@ -1586,6 +1601,7 @@ msgstr "圧縮"
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "'%s'をダウンロード。残り時間:%s, 速度:%s"
 
+#. -PO: We're downloading the said file from the said medium
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
@@ -1611,11 +1627,6 @@ msgstr "いいえ"
 msgid "Media limit"
 msgstr "メディアの制限"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "no name found"
-msgstr "GnuPG がみつかりません"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Install"
@@ -2170,6 +2181,10 @@ msgid "Software Media Manager"
 msgstr "RPMメディアマネージャ"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "no name found"
+#~ msgstr "GnuPG がみつかりません"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Internet station"
 #~ msgstr "システム/国際化"