1 files changed, 11 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d02a77da..ec833fce 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1005,7 +1005,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'"
+msgid "Local file `%s' already up to date"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying local file `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1