diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 31 |
1 files changed, 23 insertions, 8 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-02-28 16:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-28 18:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-13 14:44+0200\n" "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -106,13 +106,13 @@ msgstr "インストール中に問題が起こりました" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)." -msgstr "すべてインストール済み（こんなことがあっていいのか？）" +msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry." +msgstr "" #: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "Everything already installed." -msgstr "すべてインストール済み。" +#, fuzzy, c-format +msgid "No package found for installation." +msgstr "ソフトパッケージのインストール" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -191,12 +191,21 @@ msgid "Change medium" msgstr "メディア変更" #: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "Unable to get source packages, sorry." +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to get source packages, sorry. %s" msgstr "ソースパッケージが得られません、ごめんなさい。" #: ../rpmdrake:1 #, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"Error(s) reported:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format msgid "Unable to get source packages." msgstr "ソースパッケージが見つかりません" @@ -1264,6 +1273,12 @@ msgstr "ソフトウェア削除" msgid "Software Sources Manager" msgstr "ソフトウェアソースマネージャ" +#~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)." +#~ msgstr "すべてインストール済み（こんなことがあっていいのか？）" + +#~ msgid "Everything already installed." +#~ msgstr "すべてインストール済み。" + #~ msgid "Local file `%s' already up to date" #~ msgstr "ローカルファイル `%s' はすでに最新です" |