aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/id.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/id.po')
-rw-r--r--po/id.po243
1 files changed, 130 insertions, 113 deletions
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3c1644ec..26a099c0 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,14 +14,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-17 15:37+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-09 17:13+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-23 16:10+0700\n"
"Last-Translator: Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n"
-"Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>, Translation list <mageia-i18n@mageia.org>\n"
-"Language: id\n"
+"Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>, Translation list <mageia-"
+"i18n@mageia.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: ../MageiaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:994
@@ -152,7 +153,8 @@ msgstr ""
"mengatur\n"
"sumber untuk update keamanan dan stabilitas resmi. Anda juga bisa memilih "
"untuk\n"
-"mengatur keseluruhan sumber yang berisi repositori lengkap Mageia resmi, yang\n"
+"mengatur keseluruhan sumber yang berisi repositori lengkap Mageia resmi, "
+"yang\n"
"memberi Anda akses ke lebih banyak software daripada apa yang ada pada disk\n"
"Mageia. Silakan memilih untuk mengkonfigurasi sumber update saja, atau "
"keseluruhan\n"
@@ -401,7 +403,8 @@ msgstr ""
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
#, c-format
msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
-msgstr "Semua file info XML didownload ketika menambahkan atau mengupdate media."
+msgstr ""
+"Semua file info XML didownload ketika menambahkan atau mengupdate media."
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
#, c-format
@@ -457,8 +460,7 @@ msgstr "Anda perlu memasukkan media untuk melanjutkan"
#, c-format
msgid ""
"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr ""
-"Untuk menyimpan perubahan, Anda perlu memasukkan media ke dalam drive."
+msgstr "Untuk menyimpan perubahan, Anda perlu memasukkan media ke dalam drive."
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:553
#, c-format
@@ -799,8 +801,7 @@ msgstr "Mageia"
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990 ../rpmdrake:636
#, c-format
msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr ""
-"Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n"
+msgstr "Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n"
#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045 ../Rpmdrake/pkg.pm:270
#, c-format
@@ -1102,8 +1103,8 @@ msgid ""
"Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
"Rpmdrake will then restart."
msgstr ""
-"Rpmdrake atau satu dari dependensi prioritasnya perlu diupdate terlebih dahulu. "
-"Rpmdrake kemudian akan direstart."
+"Rpmdrake atau satu dari dependensi prioritasnya perlu diupdate terlebih "
+"dahulu. Rpmdrake kemudian akan direstart."
#: ../Rpmdrake/gui.pm:702 ../Rpmdrake/gui.pm:732 ../Rpmdrake/gui.pm:734
#, c-format
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgstr "Kompresi"
#: ../Rpmdrake/icon.pm:41 ../Rpmdrake/icon.pm:64 ../Rpmdrake/icon.pm:80
#: ../Rpmdrake/icon.pm:100 ../Rpmdrake/icon.pm:113 ../Rpmdrake/icon.pm:127
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:148 ../Rpmdrake/icon.pm:165
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:149 ../Rpmdrake/icon.pm:166
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "Lainnya"
@@ -1413,7 +1414,7 @@ msgstr "Basis data"
#: ../Rpmdrake/icon.pm:61 ../Rpmdrake/icon.pm:62 ../Rpmdrake/icon.pm:63
#: ../Rpmdrake/icon.pm:64 ../Rpmdrake/icon.pm:65 ../Rpmdrake/icon.pm:66
#: ../Rpmdrake/icon.pm:67 ../Rpmdrake/icon.pm:68 ../Rpmdrake/icon.pm:69
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:206 ../Rpmdrake/icon.pm:207 ../Rpmdrake/icon.pm:208
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:207 ../Rpmdrake/icon.pm:208 ../Rpmdrake/icon.pm:209
#, c-format
msgid "Development"
msgstr "Pengembangan"
@@ -1489,12 +1490,12 @@ msgid "Tools"
msgstr "Tool"
#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:180
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:181
#, c-format
msgid "X11"
msgstr "X11"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:193 ../Rpmdrake/icon.pm:208
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:194 ../Rpmdrake/icon.pm:209
#, c-format
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"
@@ -1664,8 +1665,8 @@ msgstr "Monitoring"
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:119 ../Rpmdrake/icon.pm:184 ../Rpmdrake/icon.pm:185
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:186 ../Rpmdrake/icon.pm:187
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:119 ../Rpmdrake/icon.pm:185 ../Rpmdrake/icon.pm:186
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:187 ../Rpmdrake/icon.pm:188
#, c-format
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -1673,7 +1674,7 @@ msgstr "Video"
#: ../Rpmdrake/icon.pm:120 ../Rpmdrake/icon.pm:121 ../Rpmdrake/icon.pm:122
#: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:124 ../Rpmdrake/icon.pm:125
#: ../Rpmdrake/icon.pm:126 ../Rpmdrake/icon.pm:127 ../Rpmdrake/icon.pm:128
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:129 ../Rpmdrake/icon.pm:164
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:129 ../Rpmdrake/icon.pm:165
#, c-format
msgid "Networking"
msgstr "Jaringan"
@@ -1698,7 +1699,7 @@ msgstr "IRC"
msgid "Instant messaging"
msgstr "Pesan instan"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:125 ../Rpmdrake/icon.pm:213
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:125 ../Rpmdrake/icon.pm:214
#, c-format
msgid "Mail"
msgstr "Surat"
@@ -1777,7 +1778,7 @@ msgstr "Keamanan"
#: ../Rpmdrake/icon.pm:142 ../Rpmdrake/icon.pm:143 ../Rpmdrake/icon.pm:144
#: ../Rpmdrake/icon.pm:145 ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:147
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:148 ../Rpmdrake/icon.pm:149
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:148 ../Rpmdrake/icon.pm:149 ../Rpmdrake/icon.pm:150
#, c-format
msgid "Sciences"
msgstr "Ilmu pengetahuan"
@@ -1803,268 +1804,273 @@ msgid "Computer science"
msgstr "Ilmu komputer"
#: ../Rpmdrake/icon.pm:147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Geosciences"
+msgstr "Ilmu pengetahuan"
+
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:148
#, c-format
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematika"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:149
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:150
#, c-format
msgid "Physics"
msgstr "Fisika"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:150
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:151
#, c-format
msgid "Shells"
msgstr "Shell"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:151 ../Rpmdrake/icon.pm:152 ../Rpmdrake/icon.pm:153
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:154 ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:156
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:157
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:152 ../Rpmdrake/icon.pm:153 ../Rpmdrake/icon.pm:154
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:157
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:158
#, c-format
msgid "Sound"
msgstr "Suara"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:152 ../Rpmdrake/icon.pm:185
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:153 ../Rpmdrake/icon.pm:186
#, c-format
msgid "Editors and Converters"
msgstr "Editor dan Konverter"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:153
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:154
#, c-format
msgid "Midi"
msgstr "Midi"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:154
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:155
#, c-format
msgid "Mixers"
msgstr "Mixer"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:186
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:187
#, c-format
msgid "Players"
msgstr "Player"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:187
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:157 ../Rpmdrake/icon.pm:188
#, c-format
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitas"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:157
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:158
#, c-format
msgid "Visualization"
msgstr "Virtualisasi"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:158 ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:160
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:161 ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:164 ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:166
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:169
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:170 ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:173 ../Rpmdrake/icon.pm:174 ../Rpmdrake/icon.pm:175
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:176 ../Rpmdrake/icon.pm:177 ../Rpmdrake/icon.pm:178
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:161
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:166 ../Rpmdrake/icon.pm:167
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172 ../Rpmdrake/icon.pm:173
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:174 ../Rpmdrake/icon.pm:175 ../Rpmdrake/icon.pm:176
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:177 ../Rpmdrake/icon.pm:178 ../Rpmdrake/icon.pm:179
#, c-format
msgid "System"
msgstr "Sistem"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:159
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
#, c-format
msgid "Base"
msgstr "Dasar"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:161
#, c-format
msgid "Cluster"
msgstr "Kluster"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:161 ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:164 ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:166
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:191
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:166 ../Rpmdrake/icon.pm:167
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:192
#, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:162
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:163
#, c-format
msgid "Boot and Init"
msgstr "Boot dan Init"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:163
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:164
#, c-format
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:166
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:167
#, c-format
msgid "Packaging"
msgstr "Pemaketan"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:176
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:177
#, c-format
msgid "Printing"
msgstr "Pencetakan"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170 ../Rpmdrake/icon.pm:171
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:172 ../Rpmdrake/icon.pm:173
#, c-format
msgid "Fonts"
msgstr "Font"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:169
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:170
#, c-format
msgid "Console"
msgstr "Konsol"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:170
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:171
#, c-format
msgid "True type"
msgstr "True type"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:171
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:172
#, c-format
msgid "Type1"
msgstr "Type1"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:172
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:173
#, c-format
msgid "X11 bitmap"
msgstr "Bitmap X11"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:173
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:174
#, c-format
msgid "Internationalization"
msgstr "Internasionalisasi"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:174
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:175
#, c-format
msgid "Kernel and hardware"
msgstr "Kernel dan hardware"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:175
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:176
#, c-format
msgid "Libraries"
msgstr "Librari"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:177
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:178
#, c-format
msgid "Servers"
msgstr "Server"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:181
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:182
#, c-format
msgid "Terminals"
msgstr "Terminal"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:182
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:183
#, c-format
msgid "Text tools"
msgstr "Tool teks"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:183
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:184
#, c-format
msgid "Toys"
msgstr "Mainan"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:190 ../Rpmdrake/icon.pm:191 ../Rpmdrake/icon.pm:192
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:193 ../Rpmdrake/icon.pm:194 ../Rpmdrake/icon.pm:195
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:196 ../Rpmdrake/icon.pm:197 ../Rpmdrake/icon.pm:198
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:199
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:191 ../Rpmdrake/icon.pm:192 ../Rpmdrake/icon.pm:193
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:194 ../Rpmdrake/icon.pm:195 ../Rpmdrake/icon.pm:196
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:197 ../Rpmdrake/icon.pm:198 ../Rpmdrake/icon.pm:199
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:200
#, c-format
msgid "Workstation"
msgstr "Workstation"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:192
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:193
#, c-format
msgid "Console Tools"
msgstr "Tool Konsol"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:194
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:195
#, c-format
msgid "Game station"
msgstr "Pangkalan permainan"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:195
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:196
#, c-format
msgid "Internet station"
msgstr "Pangkalan internet"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:196
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:197
#, c-format
msgid "Multimedia station"
msgstr "Pangkalan multimedia"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:197
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:198
#, c-format
msgid "Network Computer (client)"
msgstr "Komputer Jaringan (klien)"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:198
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:199
#, c-format
msgid "Office Workstation"
msgstr "Workstation Perkantoran"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:199
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:200
#, c-format
msgid "Scientific Workstation"
msgstr "Workstation Ilmiah"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:200 ../Rpmdrake/icon.pm:202 ../Rpmdrake/icon.pm:203
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:204 ../Rpmdrake/icon.pm:205
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:201 ../Rpmdrake/icon.pm:203 ../Rpmdrake/icon.pm:204
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:205 ../Rpmdrake/icon.pm:206
#, c-format
msgid "Graphical Environment"
msgstr "Lingkungan Grafis"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:202
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:203
#, c-format
msgid "GNOME Workstation"
msgstr "Workstation GNOME"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:203
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:204
#, c-format
msgid "IceWm Desktop"
msgstr "Desktop IceWm"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:204
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:205
#, c-format
msgid "KDE Workstation"
msgstr "Workstation KDE"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:205
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:206
#, c-format
msgid "Other Graphical Desktops"
msgstr "Desktop Grafis lainnya"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:209 ../Rpmdrake/icon.pm:210 ../Rpmdrake/icon.pm:211
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:212 ../Rpmdrake/icon.pm:213 ../Rpmdrake/icon.pm:214
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:215 ../Rpmdrake/icon.pm:216
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:210 ../Rpmdrake/icon.pm:211 ../Rpmdrake/icon.pm:212
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:213 ../Rpmdrake/icon.pm:214 ../Rpmdrake/icon.pm:215
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:216 ../Rpmdrake/icon.pm:217
#, c-format
msgid "Server"
msgstr "Server"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:210
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:211
#, c-format
msgid "DNS/NIS"
msgstr "DNS/NIS"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:211
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:212
#, c-format
msgid "Database"
msgstr "Basis Data"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:212
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:213
#, c-format
msgid "Firewall/Router"
msgstr "Firewall/Router"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:214
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:215
#, c-format
msgid "Mail/Groupware/News"
msgstr "Surat/Groupware/Berita"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:215
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:216
#, c-format
msgid "Network Computer server"
msgstr "Server Komputer Jaringan"
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:216
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:217
#, c-format
msgid "Web/FTP"
msgstr "Web/FTP"
@@ -2077,7 +2083,8 @@ msgstr "Pemakaian: %s [OPSI]..."
#: ../Rpmdrake/init.pm:50
#, c-format
msgid " --auto assume default answers to questions"
-msgstr " --auto mengasumsikan jawaban default untuk pertanyaan"
+msgstr ""
+" --auto mengasumsikan jawaban default untuk pertanyaan"
#: ../Rpmdrake/init.pm:51
#, c-format
@@ -2112,8 +2119,8 @@ msgid ""
" --justdb update the database, but do not modify the "
"filesystem"
msgstr ""
-" --justdb update basis data, tapi jangan memodifikasi "
-"sistem file"
+" --justdb update basis data, tapi jangan memodifikasi sistem "
+"file"
#: ../Rpmdrake/init.pm:56
#, c-format
@@ -2138,8 +2145,8 @@ msgid ""
" --parallel=alias,host be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
"\" machine to show needed deps"
msgstr ""
-" --parallel=alias,host dalam mode parallel, gunakan grup \"alias\", gunakan "
-"\"host\" untuk menampilkan dependensi yang diperlukan"
+" --parallel=alias,host dalam mode parallel, gunakan grup \"alias\", "
+"gunakan \"host\" untuk menampilkan dependensi yang diperlukan"
#: ../Rpmdrake/init.pm:60
#, c-format
@@ -2213,14 +2220,16 @@ msgstr "Silakan tunggu"
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:147
#, c-format
msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr "Tidak ada info xml untuk media \"%s\", hanya sebagian hasil untuk paket %s"
+msgstr ""
+"Tidak ada info xml untuk media \"%s\", hanya sebagian hasil untuk paket %s"
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:149
#, c-format
msgid ""
"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
msgstr ""
-"Tidak ada info xml untuk media \"%s\", tidak dapat mengembalikan hasil apapun untuk paket %s"
+"Tidak ada info xml untuk media \"%s\", tidak dapat mengembalikan hasil "
+"apapun untuk paket %s"
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:204 ../Rpmdrake/pkg.pm:209
#, c-format
@@ -2288,8 +2297,8 @@ msgid ""
"You have no configured update media. MageiaUpdate cannot operate without any "
"update media."
msgstr ""
-"Anda tidak memiliki media update terkonfigurasi. MageiaUpdate tidak bisa dioperasikan "
-"tanpa media update."
+"Anda tidak memiliki media update terkonfigurasi. MageiaUpdate tidak bisa "
+"dioperasikan tanpa media update."
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:276 ../rpmdrake.pm:627
#, c-format
@@ -2518,7 +2527,9 @@ msgstr "Transaksi instalasi %d gagal"
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:869
#, c-format
msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr "Error yang tidak bisa dipulihkan: tidak ada paket yang ditemukan untuk instalasi, maaf."
+msgstr ""
+"Error yang tidak bisa dipulihkan: tidak ada paket yang ditemukan untuk "
+"instalasi, maaf."
#: ../Rpmdrake/pkg.pm:872
#, c-format
@@ -2965,12 +2976,15 @@ msgstr "Anda bisa menjelajahi paket melalui pohon kategori di sebelah kiri."
msgid ""
"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
msgstr ""
-"Anda bisa melihat informasi tentang paket dengan mengkliknya pada daftar sebelah kanan."
+"Anda bisa melihat informasi tentang paket dengan mengkliknya pada daftar "
+"sebelah kanan."
#: ../rpmdrake:748
#, c-format
msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
-msgstr "Untuk menginstall, update atau menghapus paket, cukup dengan mengklik \"checkbox\"."
+msgstr ""
+"Untuk menginstall, update atau menghapus paket, cukup dengan mengklik "
+"\"checkbox\"."
#: ../rpmdrake:793
#, c-format
@@ -3363,7 +3377,8 @@ msgstr ""
"Mungkin media update ini tidak terkonfigurasi, dan dalam kasus ini\n"
"Anda harus menggunakan Manajer Media Software untuk menghapusnya dan "
"menambahkan\n"
-"kembali untuk mengkonfigurasinya, atau mungkin pada saat ini tidak terjangkau\n"
+"kembali untuk mengkonfigurasinya, atau mungkin pada saat ini tidak "
+"terjangkau\n"
"dan Anda harus mencobanya kembali lain waktu."
#: ../rpmdrake.pm:823
@@ -3376,7 +3391,8 @@ msgstr "Update media"
msgid ""
"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
msgstr ""
-"Tidak ada media aktif yang ditemukan. Anda harus mengaktifkan beberapa media agar dapat diupdate."
+"Tidak ada media aktif yang ditemukan. Anda harus mengaktifkan beberapa media "
+"agar dapat diupdate."
#: ../rpmdrake.pm:835
#, c-format
@@ -3435,8 +3451,8 @@ msgid ""
"running (%s).\n"
"It will be disabled."
msgstr ""
-"Media `%s' Anda, digunakan untuk update, tidak cocok dengan versi %s yang Anda "
-"jalankan (%s).\n"
+"Media `%s' Anda, digunakan untuk update, tidak cocok dengan versi %s yang "
+"Anda jalankan (%s).\n"
"Akan dimatikan."
#: ../rpmdrake.pm:947
@@ -3446,8 +3462,8 @@ msgid ""
"you're running (%s).\n"
"It will be disabled."
msgstr ""
-"Media `%s' Anda, digunakan untuk update, tidak cocok dengan versi Mageia yang "
-"Anda jalankan (%s).\n"
+"Media `%s' Anda, digunakan untuk update, tidak cocok dengan versi Mageia "
+"yang Anda jalankan (%s).\n"
"Akan dimatikan."
#: ../rpmdrake.pm:978
@@ -3460,24 +3476,25 @@ msgstr "Bantuan dijalankan di latar belakang"
msgid ""
"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
msgstr ""
-"Jendela bantuan telah dijalankan, seharusnya akan segera muncul pada desktop Anda."
+"Jendela bantuan telah dijalankan, seharusnya akan segera muncul pada desktop "
+"Anda."
#: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
-msgid "Browse Available Software"
-msgstr "Jelajahi Software yang Tersedia"
-
-#: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
msgstr "Front end grafis untuk menjelajahi paket terinstall & tersedia"
-#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:1
-msgid "Install & Remove Software"
-msgstr "Install & Hapus Software"
+#: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
+msgid "Browse Available Software"
+msgstr "Jelajahi Software yang Tersedia"
-#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2
+#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:1
msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
msgstr "Front end grafis untuk menginstall, menghapus dan mengupdate paket"
+#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2
+msgid "Install & Remove Software"
+msgstr "Install & Hapus Software"
+
#: ../data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
msgid "Software Media Manager"
msgstr "Manajer Media Software"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-02 09:28:55 +0000