1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d5377e0c..13099183 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-31 17:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-04 14:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-03 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -580,9 +580,8 @@ msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Kijelölve: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:429
-#, fuzzy
 msgid "Source: "
-msgstr "Forrás"
+msgstr "Forrás: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:430
 msgid "Currently installed version: "
@@ -590,41 +589,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:431
 msgid "Files:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlok:\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:432
 msgid "Changelog:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Változások jegyzéke:\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:435
 msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:437
-#, fuzzy
 msgid "Name: "
-msgstr "Név:"
+msgstr "Név: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:438
 msgid "Version: "
-msgstr ""
+msgstr "Verzió: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:439
 #, c-format
 msgid "%s KB"
-msgstr ""
+msgstr "%s KByte"
 
 #: ../rpmdrake_.c:439
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Méret: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:440
 msgid "Importance: "
-msgstr ""
+msgstr "Fontosság: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:441
 msgid "Summary: "
-msgstr ""
+msgstr "Összefoglaló: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:442
 #, fuzzy
@@ -700,9 +698,8 @@ msgid "Normal information"
 msgstr "Normál mennyiségű információ"
 
 #: ../rpmdrake_.c:574
-#, fuzzy
 msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "Bizonyos csomagokat nem lehet telepíteni"
+msgstr "Túl sok csomag van kijelölve"
 
 #: ../rpmdrake_.c:575
 msgid ""
@@ -713,6 +710,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
+"Figyelmeztetés: úgy tűnik, hogy a telepítésre kijelölt csomagok\n"
+"nem fognak elférni a fájlrendszerben, vagy pedig nem marad szabad\n"
+"hely a telepítés után. Ez veszélyes lehet, ezért átgondolandó.\n"
+"\n"
+"Biztos abban, hogy telepíteni kívánja az összes kijelölt csomagot?"
 
 #: ../rpmdrake_.c:585
 #, c-format
@@ -1007,9 +1009,6 @@ msgstr "Szoftverforrás-kezelő"
 msgid "Install Software"
 msgstr "Szoftvertelepítés"
 
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "Szoftverkezelés"
-
 #~ msgid ""
 #~ "%sFiles:\n"
 #~ "%s\n"
@@ -1062,6 +1061,9 @@ msgstr "Szoftvertelepítés"
 #~ "\n"
 #~ "%s\n"
 
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Szoftverkezelés"
+
 #~ msgid "This would break your system"
 #~ msgstr "Ez rendszerproblémákhoz vezetne"