aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/he.pom
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/he.pom')
-rw-r--r--po/he.pom23
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/he.pom b/po/he.pom
index 286b734e..ab897f14 100644
--- a/po/he.pom
+++ b/po/he.pom
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
"gnumeric), pdf viewers, etc"
msgstr ""
-"תוכנות משרד: מעבדי טקסט (kword, abiword), גליונות אלקטרונים (kspread, "
+"תכנות משרד: מעבדי טקסט (kword, abiword), גיליונות אלקטרונים (kspread, "
"gnumeric),מציגי pdf, ועוד"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "תחנת עבודה למשחקים"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "תוכנות לבידור: ארקייד, לוח, אסטרטגיה, ועוד"
+msgstr "תכנות לבידור: ארקייד, לוח, אסטרטגיה, ועוד"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "תחנת עבודה למולטימדיה"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "תוכנות להשמעה או עריכה של קול ווידאו"
+msgstr "תכנות להשמעה או עריכה של קול ווידאו"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -59,11 +59,12 @@ msgstr "תחנת עבודה לאינטרנט"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
+#, fuzzy
msgid ""
-"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
-"browse the Web"
+"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
+"Web"
msgstr ""
-"סט כלים לקריאה וכתיבת דואל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט"
+"מערך כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "תחנת עבודה מדעית"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Scientific applications such as gnuplot"
-msgstr "תוכנות מדעיות כמו גנו-פלוט(gnuplot)"
+msgstr "תכנות מדעיות כמו גנו-פלוט(gnuplot)"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "תחנת עבודה של Gnome"
msgid ""
"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
"tools"
-msgstr "סביבה גרפית עם סט של תוכנות ידידותיות למשתמש וכלי שולחן עבודה"
+msgstr "סביבה גרפית עם מערך של תכנות ידידותיות למשתמש וכלי שולחן עבודה"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "מסמכים"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr "ספרים ו'איך לעשות בלינוקס' ותוכנה חופשית"
+msgstr "ספרים ו\"איך לעשות בלינוקס\" ותוכנה חופשית"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "שרת בסיס-מידע של MySQL או PostgreSQL"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Firewall/Router"
-msgstr "חומת אש/ראוטר"
+msgstr "חומת אש/נתב"
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
@@ -227,5 +228,5 @@ msgstr "שרת NFS, שרת SMB, שרת Proxy, שרת ssh "
# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
#: ../../share/compssUsers:999
msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
-msgstr "כלים לקריאה וכתיבת דואל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט"
+msgstr "כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט"