1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index ff9e5c51..5f4e704c 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Grafaic"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:100
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Monitoring"
-msgstr "Greasánú"
+msgstr "Scáileán"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:101 ../Rpmdrake/icon.pm:102
 #, c-format
@@ -1470,9 +1470,9 @@ msgid "Hardware"
 msgstr "Crua-earraí"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:135
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "KPackage"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:136 ../Rpmdrake/icon.pm:145
 #, c-format
@@ -2441,9 +2441,9 @@ msgid "Software Update"
 msgstr "Nuashonrú Bogearraí"
 
 #: ../rpmdrake.pm:107
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
-msgstr ""
+msgstr "HardDrake"
 
 #: ../rpmdrake.pm:134
 #, c-format
@@ -3152,12 +3152,12 @@ msgstr ""
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Install & Remove Software"
-msgstr "Suiteáil bogearraí"
+msgstr "Suiteáil"
 
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Software Media Manager"
-msgstr "Bainisteoir Chomad"
+msgstr "Bainistíocht Bhogearraí"
 
 #: mime/gurpmi.addmedia.desktop.in.h:1
 #, fuzzy