diff options
Diffstat (limited to 'po/ga.po')
| -rw-r--r-- | po/ga.po | 99 |
1 files changed, 45 insertions, 54 deletions
@@ -209,9 +209,9 @@ msgid "Installation finished" msgstr "Ag Feistiú" #: ../rpmdrake:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Do nothing" -msgstr "" +msgstr "Ag Tosnaigh CUPS" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -328,14 +328,14 @@ msgid "Install" msgstr "Ag Feistiú:" #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Scríos Printéir" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Help" -msgstr "/_Cúidiú" +msgstr "Cúidiú" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -446,9 +446,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "All packages," -msgstr "" -"Fan tamall\n" -"Ag scrios pacáistí" +msgstr "%d pacáistí" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -478,7 +476,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Description: " -msgstr "Cuntasaí" +msgstr "Cuntas" #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -491,9 +489,9 @@ msgid "Importance: " msgstr "" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s KB" -msgstr "%.1f KB" +msgstr "%s KB" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -501,9 +499,9 @@ msgid "Size: " msgstr "Meid: " #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Version: " -msgstr "Leagan:" +msgstr "Leagan: " #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -695,9 +693,9 @@ msgid "Search results" msgstr "Cuardaigh" #: ../rpmdrake:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Teascán" #: ../rpmdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -714,7 +712,7 @@ msgstr "Cuardaigh" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Eile" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format @@ -1055,12 +1053,12 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Stáit Aontaithe Mheiriceá" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "China" -msgstr "" +msgstr "An tSín" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -1068,19 +1066,19 @@ msgid "United Kingdom" msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "Áit" #: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "Amharc" #: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Ruislís" #: ../rpmdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1090,27 +1088,27 @@ msgstr "Port:" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "An Pholainn" #: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "Ioruais" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "An Isiltír" #: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Korea" -msgstr "" +msgstr "Mór" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "An tSeapáin" #: ../rpmdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1123,9 +1121,9 @@ msgid "Israel" msgstr "Ag Feistiú" #: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "Greicís" #: ../rpmdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1148,14 +1146,14 @@ msgid "Danmark" msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Gearmáinis" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "An Phoblacht nc tSeic" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -1165,27 +1163,27 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "Ceanada" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "An Bhrasail" #: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgáiris" #: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "srathach" #: ../rpmdrake.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "srathach" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -1195,12 +1193,12 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Níl" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Tá" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 #, fuzzy @@ -1215,13 +1213,6 @@ msgstr "" msgid "Software Sources Manager" msgstr "" -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#, fuzzy -#~ msgid "Update sources" -#~ msgstr "slí" - #~ msgid " n/a " #~ msgstr "g/a " |