diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
@@ -666,13 +666,13 @@ msgstr "Configurer les médias" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:546 #: ../rpmdrake:551 ../rpmdrake:571 ../rpmdrake:572 #, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Fichier" +msgid "_File" +msgstr "_Fichier" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 #, c-format -msgid "/_Update" -msgstr "/_Mettre à jour" +msgid "_Update" +msgstr "_Mettre à jour" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 #, c-format @@ -681,8 +681,8 @@ msgstr "<control>M" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 #, c-format -msgid "/Add a specific _media mirror" -msgstr "/Ajouter un miroir de média _spécifique" +msgid "Add a specific _media mirror" +msgstr "Ajouter un miroir de média _spécifique" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 #, c-format @@ -691,8 +691,8 @@ msgstr "<control>S" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 #, c-format -msgid "/_Add a custom medium" -msgstr "/Ajouter un média _personnalisé" +msgid "_Add a custom medium" +msgstr "Ajouter un média _personnalisé" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 #, c-format @@ -701,8 +701,8 @@ msgstr "<control>P" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 #, c-format -msgid "/Close" -msgstr "/Fermer" +msgid "Close" +msgstr "Fermer" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 #, c-format @@ -715,13 +715,13 @@ msgstr "<control>F" #: ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:575 #: ../rpmdrake:591 ../rpmdrake:595 ../rpmdrake:671 #, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Options" +msgid "_Options" +msgstr "_Options" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 #, c-format -msgid "/_Global options" -msgstr "/Options _générales" +msgid "_Global options" +msgstr "Options _générales" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 #, c-format @@ -730,8 +730,8 @@ msgstr "<control>G" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 #, c-format -msgid "/Manage _keys" -msgstr "/Gérer les _clés" +msgid "Manage _keys" +msgstr "Gérer les _clés" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 #, c-format @@ -740,8 +740,8 @@ msgstr "<control>C" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 #, c-format -msgid "/_Parallel" -msgstr "/Para_llèle" +msgid "_Parallel" +msgstr "Para_llèle" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 #, c-format @@ -750,8 +750,8 @@ msgstr "<control>L" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 #, c-format -msgid "/P_roxy" -msgstr "/Serveur mandataire (p_roxy)" +msgid "P_roxy" +msgstr "Serveur mandataire (p_roxy)" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 #, c-format @@ -762,18 +762,18 @@ msgstr "<control>R" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 #: ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:620 ../rpmdrake:621 ../rpmdrake:622 #, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Aide" +msgid "_Help" +msgstr "_Aide" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../rpmdrake:620 #, c-format -msgid "/_Report Bug" -msgstr "/_Rapporter une anomalie" +msgid "_Report Bug" +msgstr "_Rapporter une anomalie" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../rpmdrake:622 #, c-format -msgid "/_About..." -msgstr "/À _propos…" +msgid "_About..." +msgstr "À _propos…" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:625 #, c-format @@ -2857,8 +2857,8 @@ msgstr "dans les noms de fichiers" #: ../rpmdrake:534 #, c-format -msgid "/_Select dependencies without asking" -msgstr "/Sélectionner _automatiquement les dépendances" +msgid "_Select dependencies without asking" +msgstr "Sélectionner _automatiquement les dépendances" #: ../rpmdrake:537 #, c-format @@ -2867,8 +2867,8 @@ msgstr "Effacer le cache de téléchargement après une installation réussie" #: ../rpmdrake:538 #, c-format -msgid "/_Compute updates on startup" -msgstr "/_Calcul des mises à jour au démarrage" +msgid "_Compute updates on startup" +msgstr "_Calcul des mises à jour au démarrage" #: ../rpmdrake:539 #, c-format @@ -2882,13 +2882,13 @@ msgstr "Utiliser des expressions _régulières dans les recherches" #: ../rpmdrake:546 #, c-format -msgid "/_Update media" -msgstr "/Mise à jo_ur des médias" +msgid "_Update media" +msgstr "Mise à jo_ur des médias" #: ../rpmdrake:551 #, c-format -msgid "/_Reset the selection" -msgstr "/_Remettre à zéro la sélection" +msgid "_Reset the selection" +msgstr "_Remettre à zéro la sélection" #: ../rpmdrake:555 #, c-format @@ -2898,13 +2898,13 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:571 #, c-format -msgid "/Reload the _packages list" -msgstr "/Rafraîchir la liste des _paquetages" +msgid "Reload the _packages list" +msgstr "Rafraîchir la liste des _paquetages" #: ../rpmdrake:572 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/_Quitter" +msgid "_Quit" +msgstr "_Quitter" #: ../rpmdrake:572 #, c-format @@ -2913,18 +2913,18 @@ msgstr "<control>Q" #: ../rpmdrake:591 #, c-format -msgid "/_Media Manager" -msgstr "/Gestionnaire de _médias logiciels" +msgid "_Media Manager" +msgstr "Gestionnaire de _médias logiciels" #: ../rpmdrake:595 ../rpmdrake:671 #, c-format -msgid "/_Show automatically selected packages" -msgstr "/Montrer les paquetages _sélectionnés automatiquement" +msgid "_Show automatically selected packages" +msgstr "Montrer les paquetages _sélectionnés automatiquement" #: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:612 ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:649 #, c-format -msgid "/_View" -msgstr "/_Vue" +msgid "_View" +msgstr "_Vue" #: ../rpmdrake:692 #, c-format |