diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 76 |
1 files changed, 34 insertions, 42 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-13 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-05-30 13:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-06-18 19:07+0200\n" "Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr>\n" "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -607,6 +607,22 @@ msgstr "Importance : " msgid "Unable to create medium." msgstr "Impossible de créer le médium." +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Is it ok to continue?" +msgstr "" +"Les paquetages suivants doivent être supprimés afin que les autres\n" +"puissent être mis à jour :\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Voulez-vous continuer ?" + #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -840,6 +856,17 @@ msgstr "" msgid "Some packages can't be removed" msgstr "Des paquetages ne peuvent pas être supprimés" +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Désolé, le(s) paquetage(s) suivant(s) ne peuvent pas être sélectionnés :\n" +"\n" +"%s" + #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Finland" @@ -1034,24 +1061,6 @@ msgid "Removable device" msgstr "Périphérique amovible" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"(waiting for urpmi subroutine for explanation)\n" -"\n" -"Is it ok to continue?" -msgstr "" -"Les paquetages suivants doivent être supprimés afin que les autres\n" -"puissent être mis à jour :\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Voulez-vous continuer ?" - -#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Graphical desktop/Icewm" msgstr "Environnement graphique/Icewm" @@ -1253,7 +1262,7 @@ msgstr "Aucun paquetage trouvé pour l'installation." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Medium: " -msgstr "Médium :" +msgstr "Médium : " #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1267,25 +1276,6 @@ msgstr "%s Ko" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "" -"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Reasons follow:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Désolé, le(s) paquetage(s) suivant(s) ne peuvent pas être sélectionnés :\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Les raisons sont :\n" -"\n" -"%s" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "Sciences/Chemistry" msgstr "Sciences/Chimie" @@ -1669,14 +1659,16 @@ msgid "System/Base" msgstr "Système/Base" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Installation failed, some files are missing:\n" "%s\n" "\n" "You may want to update your media database." msgstr "" -"L'installation a échoué, certains fichiers sont introuvables.\n" +"L'installation a échoué, certains fichiers sont introuvables :\n" +"%s\n" +"\n" "Vous devriez probablement mettre à jour vos média." #: ../rpmdrake:1 |