diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 26 |
1 files changed, 21 insertions, 5 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" "POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-21 00:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-21 17:24+0100\n" "Last-Translator: David BAUDENS <baudens@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -684,6 +684,7 @@ msgstr "Plus d'informations sur le paquetage..." msgid "Information on packages" msgstr "Informations sur les paquetages" +#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "More infos" @@ -1017,18 +1018,33 @@ msgstr "Impossible de créer le médium." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format +msgid "Update" +msgstr "Mettre à jour" + +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Select the source(s) you wish to update:" +msgstr "Veuillez choisir les sources que vous voulez mettre à jour :" + +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, c-format msgid "Please wait, updating media..." msgstr "Veuillez patienter, mise à jour des média..." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Update" -msgstr "Mettre à jour" +msgid "Download of `%s', speed:%s" +msgstr "Téléchargement de `%s', vitesse : %s" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format -msgid "Select the source(s) you wish to update:" -msgstr "Veuillez choisir les sources que vous voulez mettre à jour :" +msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s" +msgstr "Téléchargement de `%s', temps : %s, vitesse : %s" + +#: ../rpmdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Starting download of `%s'" +msgstr "Démarrage du téléchargement de `%s'" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format |