diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.pom')
| -rw-r--r-- | po/fi.pom | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -29,22 +29,22 @@ msgstr "Pelikone" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Pelit: tasohyppely, korttipelit, strategia, jne" +msgstr "Pelit: tasohyppely, korttipelit, strategia jne" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedia-asema" +msgstr "Multimediakone" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Äänen sekä videon soitto- ja editointiohjelmat" +msgstr "Äänen sekä videon toisto- ja editointiohjelmat" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet station" -msgstr "Internet-asema" +msgstr "Internetkone" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "" "browse the Web" msgstr "" "Valikoima työkaluja sähköpostin ja nyytisten lukemiseen (pine, mutt, tin...) " -"sekä internetissä surffailuun" +"sekä Internetissä surffailuun" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Tieteellinen työasema" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific applications such as gnuplot" -msgstr "" +msgstr "Tieteelliset sovellukset kuten gnuplot" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -181,13 +181,13 @@ msgstr "Apache WWW-palvelin ja Pro-ftpd FTP-palvelin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Sähköposti/Groupware/Uutiset" +msgid "Mail" +msgstr "Sähköposti" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix-postipalvelin, Inn-uutispalvelin" +msgid "Postfix mail server" +msgstr "Postfix Sähköpostipalvelin" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Multimedia - Ääni" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Äänenkäsittely: mp3, midi, mikserit, jne" +msgstr "Äänenkäsittely: mp3, midi, mikserit jne" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -289,12 +289,12 @@ msgstr "Lisää graafisia työpöytiä (Gnome, IceWM)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, jne" +msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm jne" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Personal Information Management" -msgstr "Henkilökohteisen tiedon hallinta" +msgstr "Henkilökohtaisen tiedon hallinta" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -309,5 +309,5 @@ msgstr "Henkilökohtainen kirjanpito" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" -msgstr "Ohjelmia henkilökohtaisen finanssin hallintaan, kuten gnucash" +msgstr "Ohjelmia henkilökohtaisen talouden hallintaan, kuten gnucash" |