diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 32 |
1 files changed, 18 insertions, 14 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-fi - MDK Release 9.1\n" "POT-Creation-Date: 2003-02-28 21:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-24 22:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-01 20:37+0200\n" "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "Ongelmia asennuksen aikana" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry." -msgstr "" +msgstr "Ylipääsemätön virhe: ei löytynyt pakettia asennettaviksi, valitan." #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No package found for installation." -msgstr "Ohjelmistopakettien Asentaminen" +msgstr "Ei löytynyt pakettia asennettaviksi." #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -202,9 +202,9 @@ msgid "Change medium" msgstr "Muuta mediaa" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to get source packages, sorry. %s" -msgstr "Lähdepakettien hakeminen epäonnistui, valitan." +msgstr "Lähdepakettien hakeminen epäonnistui, valitan. %s" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -214,6 +214,10 @@ msgid "" "Error(s) reported:\n" "%s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Virhe(et) raportoitu:\n" +"%s" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -381,7 +385,7 @@ msgstr "Poista" #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Apua" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -1028,14 +1032,14 @@ msgid "Please wait, updating media..." msgstr "Odota, päivitetään media(t)..." #: ../rpmdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " failed!" -msgstr "tiedostoissa" +msgstr " epäonnistui!" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid " done." -msgstr "" +msgstr " valmis." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -1055,17 +1059,17 @@ msgstr "Aloitan `%s' lataaminen..." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Examining distant file of source `%s'..." -msgstr "" +msgstr "Tarkistan etätiedosto lähteestä `%s' ..." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Examining file of source `%s'..." -msgstr "" +msgstr "Tarkistan tiedosto lähteestä `%s' ..." #: ../rpmdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Copying file for source `%s'..." -msgstr "Kopioin paikallinen tiedosto `%s'..." +msgstr "Kopioin tiedosto lähteelle `%s'..." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format |