diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -1849,20 +1849,20 @@ msgstr "Yhdysvallat" #: ../rpmdrake.pm:319 #, c-format msgid "" -"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n" +"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n" "Please check that your network is currently running.\n" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" -"Peilipalvelinlistan saamiseksi tarvitaan ottaa yhteys MandrakeSoft:n\n" +"Peilipalvelinlistan saamiseksi tarvitaan ottaa yhteys Mandrakesoft:n\n" "webbisivustoon. Varmista että verkkoyhteytesi on avattu.\n" "\n" "Sopiiko että jatkan?" #: ../rpmdrake.pm:323 #, c-format -msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website." -msgstr "Odota, haetaan lista peilipalvelimista MandrakeSoft:n webbisivustosta." +msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website." +msgstr "Odota, haetaan lista peilipalvelimista Mandrakesoft:n webbisivustosta." #: ../rpmdrake.pm:329 #, c-format @@ -1872,16 +1872,16 @@ msgstr "Virhe latauksen aikana" #: ../rpmdrake.pm:330 #, c-format msgid "" -"There was an error downloading the mirrors list:\n" +"There was an error downloading the mirror list:\n" "\n" "%s\n" -"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n" +"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n" "Please try again later." msgstr "" "Haettaessa listaa peilipalvelimista ilmeni virhe:\n" "\n" "%s\n" -"Verkkoyhteytesi tai MandrakeSoft:n webbisivusto ei ole saatavilla.\n" +"Verkkoyhteytesi tai Mandrakesoft:n webbisivusto ei ole saatavilla.\n" "Yritä myöhemmin uudelleen." #: ../rpmdrake.pm:338 |