diff options
Diffstat (limited to 'po/fa.po')
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 178 |
1 files changed, 90 insertions, 88 deletions
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-fa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-17 15:37+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-09 17:13+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-06 09:05-0500\n" "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n" "Language-Team: Persian\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "فشردهسازی" #: ../Rpmdrake/icon.pm:41 ../Rpmdrake/icon.pm:64 ../Rpmdrake/icon.pm:80 #: ../Rpmdrake/icon.pm:100 ../Rpmdrake/icon.pm:113 ../Rpmdrake/icon.pm:127 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:148 ../Rpmdrake/icon.pm:165 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:149 ../Rpmdrake/icon.pm:166 #, c-format msgid "Other" msgstr "دیگری" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "پایگاههای داده" #: ../Rpmdrake/icon.pm:61 ../Rpmdrake/icon.pm:62 ../Rpmdrake/icon.pm:63 #: ../Rpmdrake/icon.pm:64 ../Rpmdrake/icon.pm:65 ../Rpmdrake/icon.pm:66 #: ../Rpmdrake/icon.pm:67 ../Rpmdrake/icon.pm:68 ../Rpmdrake/icon.pm:69 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:206 ../Rpmdrake/icon.pm:207 ../Rpmdrake/icon.pm:208 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:207 ../Rpmdrake/icon.pm:208 ../Rpmdrake/icon.pm:209 #, c-format msgid "Development" msgstr "توسعه برنامه" @@ -1465,12 +1465,12 @@ msgid "Tools" msgstr "ابزار متن" #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed: -#: ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:180 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:69 ../Rpmdrake/icon.pm:181 #, c-format msgid "X11" msgstr "" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:193 ../Rpmdrake/icon.pm:208 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:194 ../Rpmdrake/icon.pm:209 #, c-format msgid "Documentation" msgstr "نوشتار" @@ -1640,8 +1640,8 @@ msgstr "پایشگری" msgid "Multimedia" msgstr "چندرسانهای" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:119 ../Rpmdrake/icon.pm:184 ../Rpmdrake/icon.pm:185 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:186 ../Rpmdrake/icon.pm:187 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:119 ../Rpmdrake/icon.pm:185 ../Rpmdrake/icon.pm:186 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:187 ../Rpmdrake/icon.pm:188 #, c-format msgid "Video" msgstr "ویدیو" @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "ویدیو" #: ../Rpmdrake/icon.pm:120 ../Rpmdrake/icon.pm:121 ../Rpmdrake/icon.pm:122 #: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:124 ../Rpmdrake/icon.pm:125 #: ../Rpmdrake/icon.pm:126 ../Rpmdrake/icon.pm:127 ../Rpmdrake/icon.pm:128 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:129 ../Rpmdrake/icon.pm:164 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:129 ../Rpmdrake/icon.pm:165 #, c-format msgid "Networking" msgstr "شبکهکاری" @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "IRC" msgid "Instant messaging" msgstr "پیغامرسانی آنی" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:125 ../Rpmdrake/icon.pm:213 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:125 ../Rpmdrake/icon.pm:214 #, c-format msgid "Mail" msgstr "پست" @@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "بروزسازیهای امنیتی" #: ../Rpmdrake/icon.pm:142 ../Rpmdrake/icon.pm:143 ../Rpmdrake/icon.pm:144 #: ../Rpmdrake/icon.pm:145 ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:147 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:148 ../Rpmdrake/icon.pm:149 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:148 ../Rpmdrake/icon.pm:149 ../Rpmdrake/icon.pm:150 #, c-format msgid "Sciences" msgstr "دانشها" @@ -1780,267 +1780,272 @@ msgstr "دانش رایانهای" #: ../Rpmdrake/icon.pm:147 #, c-format +msgid "Geosciences" +msgstr "دانش زمینشناسی" + +#: ../Rpmdrake/icon.pm:148 +#, c-format msgid "Mathematics" msgstr "ریاضیات" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:149 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:150 #, c-format msgid "Physics" msgstr "فیزیک" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:150 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:151 #, c-format msgid "Shells" msgstr "پوستهها" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:151 ../Rpmdrake/icon.pm:152 ../Rpmdrake/icon.pm:153 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:154 ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:156 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:157 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:152 ../Rpmdrake/icon.pm:153 ../Rpmdrake/icon.pm:154 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:157 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:158 #, c-format msgid "Sound" msgstr "صوت" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:152 ../Rpmdrake/icon.pm:185 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:153 ../Rpmdrake/icon.pm:186 #, c-format msgid "Editors and Converters" msgstr "" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:153 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:154 #, c-format msgid "Midi" msgstr "" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:154 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:155 #, c-format msgid "Mixers" msgstr "" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:186 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:187 #, c-format msgid "Players" msgstr "" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:187 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:157 ../Rpmdrake/icon.pm:188 #, c-format msgid "Utilities" msgstr "" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:157 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:158 #, fuzzy, c-format msgid "Visualization" msgstr "بینالمللی کردن" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:158 ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:160 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:161 ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:164 ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:166 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:169 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:170 ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:173 ../Rpmdrake/icon.pm:174 ../Rpmdrake/icon.pm:175 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:176 ../Rpmdrake/icon.pm:177 ../Rpmdrake/icon.pm:178 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:161 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:166 ../Rpmdrake/icon.pm:167 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172 ../Rpmdrake/icon.pm:173 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:174 ../Rpmdrake/icon.pm:175 ../Rpmdrake/icon.pm:176 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:177 ../Rpmdrake/icon.pm:178 ../Rpmdrake/icon.pm:179 #, c-format msgid "System" msgstr "سیستم" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:159 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:160 #, c-format msgid "Base" msgstr "پایه" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:160 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:161 #, c-format msgid "Cluster" msgstr "Cluster" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:161 ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:164 ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:166 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:191 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:166 ../Rpmdrake/icon.pm:167 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:192 #, c-format msgid "Configuration" msgstr "پیکربندی" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:162 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:163 #, c-format msgid "Boot and Init" msgstr "آغازگری و مقداردهی" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:163 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:164 #, c-format msgid "Hardware" msgstr "سختافزار" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:166 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:167 #, c-format msgid "Packaging" msgstr "بستهبندی" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:176 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:177 #, c-format msgid "Printing" msgstr "چاپ" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170 ../Rpmdrake/icon.pm:171 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:172 ../Rpmdrake/icon.pm:173 #, c-format msgid "Fonts" msgstr "قلمها" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:169 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:170 #, c-format msgid "Console" msgstr "کنسول" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:170 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:171 #, c-format msgid "True type" msgstr "نوع حقیقی" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:171 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:172 #, c-format msgid "Type1" msgstr "نوع۱" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:172 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:173 #, c-format msgid "X11 bitmap" msgstr "X11 bitmap" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:173 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:174 #, c-format msgid "Internationalization" msgstr "بینالمللی کردن" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:174 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:175 #, c-format msgid "Kernel and hardware" msgstr "هسته و سختافزار" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:175 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:176 #, c-format msgid "Libraries" msgstr "کتابخانهها" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:177 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:178 #, c-format msgid "Servers" msgstr "کارگزارها" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:181 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:182 #, c-format msgid "Terminals" msgstr "پایانهها" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:182 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:183 #, c-format msgid "Text tools" msgstr "ابزار متن" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:183 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:184 #, c-format msgid "Toys" msgstr "اسباببازیها" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:190 ../Rpmdrake/icon.pm:191 ../Rpmdrake/icon.pm:192 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:193 ../Rpmdrake/icon.pm:194 ../Rpmdrake/icon.pm:195 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:196 ../Rpmdrake/icon.pm:197 ../Rpmdrake/icon.pm:198 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:199 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:191 ../Rpmdrake/icon.pm:192 ../Rpmdrake/icon.pm:193 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:194 ../Rpmdrake/icon.pm:195 ../Rpmdrake/icon.pm:196 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:197 ../Rpmdrake/icon.pm:198 ../Rpmdrake/icon.pm:199 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:200 #, c-format msgid "Workstation" msgstr "ایستگاهکار" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:192 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:193 #, c-format msgid "Console Tools" msgstr "ابزارهای کنسول" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:194 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:195 #, c-format msgid "Game station" msgstr "ایستگاه بازی" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:195 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:196 #, c-format msgid "Internet station" msgstr "ایستگاه اینترنت" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:196 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:197 #, c-format msgid "Multimedia station" msgstr "ایستگاه چندرسانهای" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:197 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:198 #, c-format msgid "Network Computer (client)" msgstr "رایانهی شبکه (کارگیر)" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:198 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:199 #, c-format msgid "Office Workstation" msgstr "ایستگاهکار دفتری" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:199 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:200 #, c-format msgid "Scientific Workstation" msgstr "" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:200 ../Rpmdrake/icon.pm:202 ../Rpmdrake/icon.pm:203 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:204 ../Rpmdrake/icon.pm:205 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:201 ../Rpmdrake/icon.pm:203 ../Rpmdrake/icon.pm:204 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:205 ../Rpmdrake/icon.pm:206 #, c-format msgid "Graphical Environment" msgstr "محیط گرافیکی" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:202 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:203 #, c-format msgid "GNOME Workstation" msgstr "ایستگاهکار گنوم" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:203 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:204 #, fuzzy, c-format msgid "IceWm Desktop" msgstr "رومیزی Plucker" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:204 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:205 #, c-format msgid "KDE Workstation" msgstr "ایستگاهکار KDE " -#: ../Rpmdrake/icon.pm:205 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:206 #, c-format msgid "Other Graphical Desktops" msgstr "دیگر رومیزیهای گرافیکی" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:209 ../Rpmdrake/icon.pm:210 ../Rpmdrake/icon.pm:211 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:212 ../Rpmdrake/icon.pm:213 ../Rpmdrake/icon.pm:214 -#: ../Rpmdrake/icon.pm:215 ../Rpmdrake/icon.pm:216 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:210 ../Rpmdrake/icon.pm:211 ../Rpmdrake/icon.pm:212 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:213 ../Rpmdrake/icon.pm:214 ../Rpmdrake/icon.pm:215 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:216 ../Rpmdrake/icon.pm:217 #, c-format msgid "Server" msgstr "کارگزار" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:210 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:211 #, c-format msgid "DNS/NIS" msgstr "DNS/NIS" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:211 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:212 #, c-format msgid "Database" msgstr "بانک اطلاعات" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:212 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:213 #, c-format msgid "Firewall/Router" msgstr "دیوارآتش/مسیریاب" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:214 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:215 #, c-format msgid "Mail/Groupware/News" msgstr "" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:215 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:216 #, c-format msgid "Network Computer server" msgstr "کارگزار شبکهی رایانه" -#: ../Rpmdrake/icon.pm:216 +#: ../Rpmdrake/icon.pm:217 #, c-format msgid "Web/FTP" msgstr "Web/FTP" @@ -3418,23 +3423,23 @@ msgid "" msgstr "پنجرهی راهنما شروع شده است، باید بزودی بر روی رومیزی شما ظاهر گردد." #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1 -msgid "Browse Available Software" -msgstr "مرور نرمافزار موجود" - -#: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2 #, fuzzy msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages" msgstr "یک ظاهر تصویری برای نصب بستهها" +#: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2 +msgid "Browse Available Software" +msgstr "مرور نرمافزار موجود" + #: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:1 #, fuzzy -msgid "Install & Remove Software" -msgstr "نصب نرمافزار" +msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages" +msgstr "یک ظاهر تصویری برای نصب بستهها" #: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2 #, fuzzy -msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages" -msgstr "یک ظاهر تصویری برای نصب بستهها" +msgid "Install & Remove Software" +msgstr "نصب نرمافزار" #: ../data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Media Manager" @@ -3465,9 +3470,6 @@ msgstr "بروزسازی رسانه" #~ msgid "Literature" #~ msgstr "نوشتجات" -#~ msgid "Geosciences" -#~ msgstr "دانش زمینشناسی" - #, fuzzy #~ msgid " --root force to run as root" #~ msgstr "" |