diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
@@ -664,13 +664,13 @@ msgstr "Configurar medio" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:546 #: ../rpmdrake:551 ../rpmdrake:571 ../rpmdrake:572 #, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Archivo" +msgid "_File" +msgstr "_Archivo" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 #, c-format -msgid "/_Update" -msgstr "/Actuali_zar" +msgid "_Update" +msgstr "Actuali_zar" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 #, c-format @@ -679,8 +679,8 @@ msgstr "<control>U" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 #, c-format -msgid "/Add a specific _media mirror" -msgstr "/Agregar un espejo específico de _medio" +msgid "Add a specific _media mirror" +msgstr "Agregar un espejo específico de _medio" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 #, c-format @@ -689,8 +689,8 @@ msgstr "<control>M" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 #, c-format -msgid "/_Add a custom medium" -msgstr "/Agregar un medio _personalizado" +msgid "_Add a custom medium" +msgstr "Agregar un medio _personalizado" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 #, c-format @@ -699,8 +699,8 @@ msgstr "<control>A" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 #, c-format -msgid "/Close" -msgstr "/Cerrar" +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 #, c-format @@ -713,13 +713,13 @@ msgstr "<control>W" #: ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:575 #: ../rpmdrake:591 ../rpmdrake:595 ../rpmdrake:671 #, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Opciones" +msgid "_Options" +msgstr "_Opciones" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 #, c-format -msgid "/_Global options" -msgstr "/Opciones _globales" +msgid "_Global options" +msgstr "Opciones _globales" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 #, c-format @@ -728,8 +728,8 @@ msgstr "<control>G" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 #, c-format -msgid "/Manage _keys" -msgstr "/Administrar _llaves" +msgid "Manage _keys" +msgstr "Administrar _llaves" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 #, c-format @@ -738,8 +738,8 @@ msgstr "<control>K" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 #, c-format -msgid "/_Parallel" -msgstr "/Pa_ralelo" +msgid "_Parallel" +msgstr "Pa_ralelo" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 #, c-format @@ -748,8 +748,8 @@ msgstr "<control>P" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 #, c-format -msgid "/P_roxy" -msgstr "/Pro_xy" +msgid "P_roxy" +msgstr "Pro_xy" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 #, c-format @@ -760,18 +760,18 @@ msgstr "<control>R" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 #: ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:620 ../rpmdrake:621 ../rpmdrake:622 #, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/A_yuda" +msgid "_Help" +msgstr "A_yuda" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../rpmdrake:620 #, c-format -msgid "/_Report Bug" -msgstr "/Reportar un _fallo" +msgid "_Report Bug" +msgstr "Reportar un _fallo" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../rpmdrake:622 #, c-format -msgid "/_About..." -msgstr "/Acerca _de..." +msgid "_About..." +msgstr "Acerca _de..." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:625 #, c-format @@ -2839,8 +2839,8 @@ msgstr "en nombres de archivo" #: ../rpmdrake:534 #, c-format -msgid "/_Select dependencies without asking" -msgstr "/_Seleccionar dependencias sin preguntar" +msgid "_Select dependencies without asking" +msgstr "_Seleccionar dependencias sin preguntar" #: ../rpmdrake:537 #, c-format @@ -2849,8 +2849,8 @@ msgstr "Borrar la caché de descarga después de una instalación exitosa" #: ../rpmdrake:538 #, c-format -msgid "/_Compute updates on startup" -msgstr "/_Calcular actualizaciones en el arranque" +msgid "_Compute updates on startup" +msgstr "_Calcular actualizaciones en el arranque" #: ../rpmdrake:539 #, c-format @@ -2864,13 +2864,13 @@ msgstr "Usar expresiones _regulares en las búsquedas" #: ../rpmdrake:546 #, c-format -msgid "/_Update media" -msgstr "/_Actualizar medios" +msgid "_Update media" +msgstr "_Actualizar medios" #: ../rpmdrake:551 #, c-format -msgid "/_Reset the selection" -msgstr "/Reiniciar se_lección" +msgid "_Reset the selection" +msgstr "Reiniciar se_lección" #: ../rpmdrake:555 #, c-format @@ -2880,13 +2880,13 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:571 #, c-format -msgid "/Reload the _packages list" -msgstr "/Recargar la lista de _paquetes" +msgid "Reload the _packages list" +msgstr "Recargar la lista de _paquetes" #: ../rpmdrake:572 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/_Salir" +msgid "_Quit" +msgstr "_Salir" #: ../rpmdrake:572 #, c-format @@ -2895,18 +2895,18 @@ msgstr "<control>Q" #: ../rpmdrake:591 #, c-format -msgid "/_Media Manager" -msgstr "/Administrador de _medios" +msgid "_Media Manager" +msgstr "Administrador de _medios" #: ../rpmdrake:595 ../rpmdrake:671 #, c-format -msgid "/_Show automatically selected packages" -msgstr "/_Mostrar los paquetes seleccionados automáticamente" +msgid "_Show automatically selected packages" +msgstr "_Mostrar los paquetes seleccionados automáticamente" #: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:612 ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:649 #, c-format -msgid "/_View" -msgstr "/_Ver" +msgid "_View" +msgstr "_Ver" #: ../rpmdrake:692 #, c-format |