diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-11 20:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-15 05:24+0800\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-05 18:16-0300\n" "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>\n" "Language-Team: Español <es@li.org>\n" @@ -1476,14 +1476,14 @@ msgid "Already existing update media" msgstr "Soporte de actualizaciones existente" #: ../rpmdrake:1082 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "You already have at least one update medium configured, but\n" "all of them are currently disabled. You should run the Software\n" "Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n" "column).\n" "\n" -"Then, restart MandrakeUpdate." +"Then, restart Mandrakeupdate." msgstr "" "Ya tiene configurado al menos un soporte de actualizaciones, pero\n" "todos están deshabilitados en este momento. Debería ejecutar el\n" @@ -1498,13 +1498,13 @@ msgid "How to choose manually your mirror" msgstr "Cómo elegir manualmente su sitio de réplica" #: ../rpmdrake:1093 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n" "launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n" "updates' medium.\n" "\n" -"Then, restart MandrakeUpdate." +"Then, restart Mandrakeupdate." msgstr "" "También puede elegir manualmente su sitio de réplica: para esto,\n" "lance el Administrador de soportes de software, y luego añada una\n" @@ -1752,9 +1752,9 @@ msgstr "" "computadora." #: ../rpmdrake:1539 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Welcome to MandrakeUpdate!\n" +"Welcome to Mandrakeupdate!\n" "\n" "This tool will help you choose the updates you want to install on your\n" "computer." @@ -2389,7 +2389,8 @@ msgid "Unknown error code %d\n" msgstr "Código de error desconocido %d\n" #: data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1 -msgid "Mandrake Update" +#, fuzzy +msgid "Mandrakeupdate" msgstr "Actualización de Mandrake" #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1 |