1 files changed, 8 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8501d278..d86d9bd9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1086,9 +1086,8 @@ msgid "Reason for update: "
 msgstr "Razón para actualizar: "
 
 #: ../rpmdrake:647
-#, fuzzy
 msgid "Security advisory"
-msgstr "Actualizaciones de seguridad"
+msgstr "Anuncio de seguridad"
 
 #: ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:708
 msgid "No description"
@@ -1353,6 +1352,13 @@ msgstr "en descripciones"
 msgid "in file names"
 msgstr "en nombres de archivo"
 
+#: ../rpmdrake:1230
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
+msgstr ""
+"Error: %s parece estar montado como sólo lectura.\n"
+"Use --allow-force para forzar la operación"
+
 #: ../rpmdrake:1153
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Primero debe seleccionar algunos paquetes."