diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
@@ -1415,11 +1415,11 @@ msgstr "/A_yuda" #: ../rpmdrake:1210 msgid "/_Report Bug" -msgstr "" +msgstr "/_Reportar un error" #: ../rpmdrake:1212 msgid "/_About..." -msgstr "" +msgstr "/_Acerca..." #. nicer formatting #: ../rpmdrake:1215 @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:1221 #, fuzzy msgid "Mandriva Linux" -msgstr "Actualización de Mandriva Linux" +msgstr "Mandriva Online" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #: ../rpmdrake:1226 @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Limpiar" #: ../rpmdrake:1274 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplicar" #: ../rpmdrake:1278 msgid "Quit" @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "Ocurrió un error fatal: %s." #: ../rpmdrake:1347 #, fuzzy msgid "Confirmation" -msgstr "Configuración" +msgstr "Configuración LAN" #: ../rpmdrake:1348 msgid "" @@ -1660,9 +1660,8 @@ msgid "Verifying package signatures..." msgstr "Verificando las firmas de los paquetes..." #: ../rpmdrake:1751 ../rpmdrake.pm:741 ../rpmdrake.pm:850 -#, fuzzy msgid "Warning" -msgstr "Impresión" +msgstr "Advertencia" #: ../rpmdrake:1752 #, perl-format @@ -1734,7 +1733,7 @@ msgstr "Más información sobre el paquete... [%s]" #: ../rpmdrake:1867 ../rpmdrake.pm:728 ../rpmdrake.pm:809 ../rpmdrake.pm:833 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #: ../rpmdrake:1868 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry." @@ -1847,9 +1846,8 @@ msgid "Info..." msgstr "Info..." #: ../rpmdrake.pm:305 -#, fuzzy msgid "Please wait" -msgstr "Por favor espere, buscando ..." +msgstr "Espere, por favor" #: ../rpmdrake.pm:384 msgid "Austria" |