diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 68 |
1 files changed, 31 insertions, 37 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-13 21:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-02 11:39-0300\n" "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>\n" "Language-Team: Español <es@li.org>\n" @@ -603,6 +603,21 @@ msgstr "Importancia: " msgid "Unable to create medium." msgstr "No se puede crear el soporte." +#: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Is it ok to continue?" +msgstr "" +"Se tienen que quitar los paquetes siguientes para poder actualizar otros:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"¿Desea continuar?" + #: ../edit-urpm-sources.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -833,6 +848,21 @@ msgstr "Error no recuperable: no se encontró paquete para instalar, lo siento." msgid "Some packages can't be removed" msgstr "No se pueden quitar algunos paquetes" +#: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Lo siento, no se puede seleccionar el o los paquetes siguientes:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Las razones son las siguientes:\n" +"\n" +"%s" + #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Finland" @@ -1024,23 +1054,6 @@ msgid "Removable device" msgstr "Dispositivo removible" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"(waiting for urpmi subroutine for explanation)\n" -"\n" -"Is it ok to continue?" -msgstr "" -"Se tienen que quitar los paquetes siguientes para poder actualizar otros:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"¿Desea continuar?" - -#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Graphical desktop/Icewm" msgstr "Entorno gráfico/Icewm" @@ -1256,25 +1269,6 @@ msgstr "%s KB" #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "" -"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Reasons follow:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Lo siento, no se puede seleccionar el o los paquetes siguientes:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Las razones son las siguientes:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "Sciences/Chemistry" msgstr "Ciencias/Química" |