diff options
Diffstat (limited to 'po/el.pom')
| -rw-r--r-- | po/el.pom | 58 |
1 files changed, 31 insertions, 27 deletions
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr "Υπολογιστής Δικτύου (πελάτης)" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" +msgstr "" +"εξυπηρετητής NFS, εξυπηρετητής SMB, εξυπηρετητής Proxy, εξυπηρετητής ssh" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Γραφείο" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Σταθμός εργασίας Gnome" +msgstr "Σταθμός Εργασίας Gnome" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -35,29 +36,31 @@ msgstr "Εργαλεία για Palm Pilot ή Visor" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Workstation" -msgstr "Σταθμός εργασίας" +msgstr "Σταθμός Εργασίας" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Firewall/Router" -msgstr "Firewall/Router" +msgstr "Τοίχος Προστασίας/Δρομολογητής" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Domain Name και Network Information Server" +msgstr "Εξυπηρετητής Όνομα Τομέα και Πληροφοριών Δικτύου" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " "gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "Εργαλεία γραφείου: Επεξεργαστές κειμένου, λογιστικά φύλλα κλπ" +msgstr "" +"Εργαλεία γραφείου: Επεξεργαστές κειμένου(kword, abiword), λογιστικά φύλλα " +"(kspread, gnumeric), αρχεία pdf κλπ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -msgstr "Εργαλεία ήχου: mp3 ή midi players, μίκτες κλπ" +msgstr "Εργαλεία ήχου:προγράμματα αναπαραγωγής mp3 ή midi, μίκτες κλπ" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -67,7 +70,7 @@ msgstr "" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Βιβλία και οδηγοί για το Linux και το ελεύθερο λογισμικό" +msgstr "Βιβλία και οδηγοί για το Linux και το Ελεύθερο Λογισμικό" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -87,7 +90,9 @@ msgstr "Πολυμέσα - Video" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -msgstr "Εργαλεία για αλληλογραφία, νέα, web, μεταφορά αρχείων και συνομιλία" +msgstr "" +"Εργαλεία για αλληλογραφία, ειδήσεις, ιστοσελίδες, μεταφορά αρχείων και " +"συνομιλία" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -97,12 +102,12 @@ msgstr "Βάση Δεδομένων" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL ή MySQL database εξυπηρετητής" +msgstr "Εξυπηρετητής βάσης δεδομένων PostgreSQL ή MySQL" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Εργαλεία για να διευκολυνθείτε στη ρύθμιση του υπολογιστή σας" +msgstr "Εργαλεία για διευκόλυνση της ρύθμισης του υπολογιστή σας" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -117,17 +122,17 @@ msgstr "Τεκμηρίωση" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" -msgstr "Εργαλεία κονσόλας" +msgstr "Εργαλεία Κονσόλας" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Εξυπηρετητής ταχυδρομείου Postfix, εξυπηρετητής νεών Inn" +msgstr "Εξυπηρετητής ταχυδρομείου Postfix, εξυπηρετητής ειδήσεων Inn" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet station" -msgstr "Σταθμός Internet" +msgstr "Σταθμός Διαδικτύου" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -136,9 +141,8 @@ msgstr "Σταθμός πολυμέσων" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Configuration" -msgstr "Ρύθμιση LΑΝ" +msgstr "Ρύθμιση" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -176,7 +180,7 @@ msgstr "Εργαλεία για δημιουργία και εγγραφή CD" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Office Workstation" -msgstr "Σταθμός εργασίας γραφείου" +msgstr "Σταθμός Εργασίας Γραφείου" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -206,7 +210,7 @@ msgstr "Εξυπηρετητής δικτύου" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Mail/Groupware/News" -msgstr "Mail/Groupware/News" +msgstr "Ταχυδρομείο/Groupware/Ειδήσεις" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -216,7 +220,7 @@ msgstr "Σταθμός παιχνιδιών" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Video players and editors" -msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής και διαχείρησης video" +msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής και επεξεργασίας βίντεο" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -234,13 +238,13 @@ msgid "" "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " "browse the Web" msgstr "" -"Εργαλεία για αποστολή και λήψη αλληλογραφίας και news (pine, mutt, tin...) " -"και Web Browsers" +"Εργαλεία για αποστολή και λήψη αλληλογραφίας και ειδήσεων (pine, mutt, " +"tin...) και περιήγηση στο Διαδίκτυο" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Personal Finance" -msgstr "Διαχείρηση προσωπικών οικονομικών δεδομένων" +msgstr "Προσωπικά οικονομικά" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -257,17 +261,17 @@ msgstr "Πελάτες για διαφορετικά πρωτόκολλα συμπεριλαμβανομένου του ssh" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "LSB" -msgstr "" +msgstr "LSB" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Internet gateway" -msgstr "Πύλη Ιντερνετ" +msgstr "Πύλη Διαδικτύου" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής και διαχείρησης video και ήχου" +msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής και διαχείρισης video και ήχου" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 @@ -282,12 +286,12 @@ msgstr "Επεξεργαστές κειμένου, κελύφη, εργαλεία αρχείων, τερματικά" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -msgstr "Προγράμματα οικονομικής διαχείρησης, όπως το gnucash" +msgstr "Προγράμματα οικονομικής διαχείρισης, όπως το gnucash" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Personal Information Management" -msgstr "Διαχείρηση προσωπικών δεδομένων" +msgstr "Διαχείριση Προσωπικών Δεδομένων" # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO #: ../../share/compssUsers:999 |