diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 31 |
1 files changed, 19 insertions, 12 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RpmDrake\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-05 20:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-04-16 16:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-09 17:17+0100\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -536,6 +536,11 @@ msgstr "Beschreibung: " #: ../rpmdrake:1 #, c-format +msgid "Reason for update: " +msgstr "Aktualisierungsgründe:" + +#: ../rpmdrake:1 +#, c-format msgid "Summary: " msgstr "Zusammenfassung: " @@ -566,11 +571,6 @@ msgstr "Name: " #: ../rpmdrake:1 #, c-format -msgid "Reason for update: " -msgstr "Aktualisierungsgründe:" - -#: ../rpmdrake:1 -#, c-format msgid "Currently installed version: " msgstr "Momentan installierte Version:" @@ -615,15 +615,25 @@ msgstr "" "Pakete zurüchgesetzt werden:\n" #: ../rpmdrake:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" "\n" +"%s\n" +"\n" +"Reasons follow:\n" +"\n" +"%s" msgstr "" "Die folgenden Pakete können nicht ausgewählt werden:\n" "\n" #: ../rpmdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s conflicts with %s" +msgstr " wirft Konflikte mit %s-%s-%s auf." + +#: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "Some packages can't be installed" msgstr "Einige Pakete konnten nicht installiert werden" @@ -686,8 +696,8 @@ msgstr "Paketinformationen" #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button #: ../rpmdrake:1 -#, c-format -msgid "More infos" +#, fuzzy, c-format +msgid "More info" msgstr "Weitere Infos" #: ../rpmdrake:1 @@ -1354,9 +1364,6 @@ msgstr "Paketquellen verwalten" #~ msgid " is needed by %s-%s-%s" #~ msgstr " wird benötigt von %s-%s-%s" -#~ msgid " conflicts with %s-%s-%s" -#~ msgstr " wirft Konflikte mit %s-%s-%s auf." - #~ msgid "Unsupported protocol\n" #~ msgstr "Protokoll wird nicht unterstützt\n" |