diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
@@ -669,13 +669,13 @@ msgstr "Medien konfigurieren" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:546 #: ../rpmdrake:551 ../rpmdrake:571 ../rpmdrake:572 #, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Datei" +msgid "_File" +msgstr "_Datei" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 #, c-format -msgid "/_Update" -msgstr "/_Aktualisieren" +msgid "_Update" +msgstr "_Aktualisieren" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 #, c-format @@ -684,8 +684,8 @@ msgstr "<Strg>-U" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 #, c-format -msgid "/Add a specific _media mirror" -msgstr "/Einen bestimmten _Spiegelserver hinzufügen" +msgid "Add a specific _media mirror" +msgstr "Einen bestimmten _Spiegelserver hinzufügen" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 #, c-format @@ -694,8 +694,8 @@ msgstr "<Strg>-M" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 #, c-format -msgid "/_Add a custom medium" -msgstr "/_Hinzufügen eines Benutzer Mediums" +msgid "_Add a custom medium" +msgstr "_Hinzufügen eines Benutzer Mediums" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 #, c-format @@ -704,8 +704,8 @@ msgstr "<Strg>-A" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 #, c-format -msgid "/Close" -msgstr "/_Schließen" +msgid "Close" +msgstr "_Schließen" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 #, c-format @@ -718,13 +718,13 @@ msgstr "<Strg>-W" #: ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:575 #: ../rpmdrake:591 ../rpmdrake:595 ../rpmdrake:671 #, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Optionen" +msgid "_Options" +msgstr "_Optionen" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 #, c-format -msgid "/_Global options" -msgstr "/_Globale Optionen" +msgid "_Global options" +msgstr "_Globale Optionen" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 #, c-format @@ -733,8 +733,8 @@ msgstr "<Strg>-G" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 #, c-format -msgid "/Manage _keys" -msgstr "/Schlüssel _verwalten" +msgid "Manage _keys" +msgstr "Schlüssel _verwalten" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 #, c-format @@ -743,8 +743,8 @@ msgstr "<Strg>-K" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 #, c-format -msgid "/_Parallel" -msgstr "/Para_llel" +msgid "_Parallel" +msgstr "Para_llel" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 #, c-format @@ -753,8 +753,8 @@ msgstr "<Strg>-P" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 #, c-format -msgid "/P_roxy" -msgstr "/Pro_xy" +msgid "P_roxy" +msgstr "Pro_xy" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 #, c-format @@ -765,18 +765,18 @@ msgstr "<Strg>-R" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 #: ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:620 ../rpmdrake:621 ../rpmdrake:622 #, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Hilfe" +msgid "_Help" +msgstr "_Hilfe" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../rpmdrake:620 #, c-format -msgid "/_Report Bug" -msgstr "/_Fehler melden" +msgid "_Report Bug" +msgstr "_Fehler melden" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../rpmdrake:622 #, c-format -msgid "/_About..." -msgstr "/_Über ..." +msgid "_About..." +msgstr "_Über ..." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:625 #, c-format @@ -2848,8 +2848,8 @@ msgstr "in Dateinamen" #: ../rpmdrake:534 #, c-format -msgid "/_Select dependencies without asking" -msgstr "/_Wähle Abhängigkeiten ohne nachzufragen" +msgid "_Select dependencies without asking" +msgstr "_Wähle Abhängigkeiten ohne nachzufragen" #: ../rpmdrake:537 #, c-format @@ -2858,8 +2858,8 @@ msgstr "Lösche den Downloadspeicher nach der erfolgreichen Installation" #: ../rpmdrake:538 #, c-format -msgid "/_Compute updates on startup" -msgstr "/_Suche nach Updates während des Boot-Vorganges" +msgid "_Compute updates on startup" +msgstr "_Suche nach Updates während des Boot-Vorganges" #: ../rpmdrake:539 #, c-format @@ -2873,13 +2873,13 @@ msgstr "Nutze in der Suche reguläre Ausdrücke" #: ../rpmdrake:546 #, c-format -msgid "/_Update media" -msgstr "/_Medien aktualisieren" +msgid "_Update media" +msgstr "_Medien aktualisieren" #: ../rpmdrake:551 #, c-format -msgid "/_Reset the selection" -msgstr "/Aus_wahl zurücksetzen" +msgid "_Reset the selection" +msgstr "Aus_wahl zurücksetzen" #: ../rpmdrake:555 #, c-format @@ -2890,13 +2890,13 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:571 #, c-format -msgid "/Reload the _packages list" -msgstr "/_Paketliste neu laden" +msgid "Reload the _packages list" +msgstr "_Paketliste neu laden" #: ../rpmdrake:572 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/_Beenden" +msgid "_Quit" +msgstr "_Beenden" #: ../rpmdrake:572 #, c-format @@ -2905,18 +2905,18 @@ msgstr "<Strg>-Q" #: ../rpmdrake:591 #, c-format -msgid "/_Media Manager" -msgstr "/Paket_quellen-Manager" +msgid "_Media Manager" +msgstr "Paket_quellen-Manager" #: ../rpmdrake:595 ../rpmdrake:671 #, c-format -msgid "/_Show automatically selected packages" -msgstr "/Automatisch aus_gewählte Pakete anzeigen" +msgid "_Show automatically selected packages" +msgstr "Automatisch aus_gewählte Pakete anzeigen" #: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:612 ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:649 #, c-format -msgid "/_View" -msgstr "/An_sicht" +msgid "_View" +msgstr "An_sicht" #: ../rpmdrake:692 #, c-format |