diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 23 |
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
@@ -1417,11 +1417,11 @@ msgstr "/_Hilfe" #: ../rpmdrake:1210 msgid "/_Report Bug" -msgstr "" +msgstr "/_Fehler melden" #: ../rpmdrake:1212 msgid "/_About..." -msgstr "" +msgstr "/_Über ..." #. nicer formatting #: ../rpmdrake:1215 @@ -1432,21 +1432,20 @@ msgstr "RpmDrake" #: ../rpmdrake:1217 #, perl-format msgid "Copyright (C) %s by Mandriva" -msgstr "" +msgstr "Copyright·(C)·%s·bei·Mandriva" #: ../rpmdrake:1219 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool." msgstr "" #: ../rpmdrake:1221 -#, fuzzy msgid "Mandriva Linux" -msgstr "Mandriva Linux Update" +msgstr "Mandriva Linux" #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>") #: ../rpmdrake:1226 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n" -msgstr "" +msgstr "_: Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauser.de>\n" #: ../rpmdrake:1250 msgid "Find:" @@ -1462,7 +1461,7 @@ msgstr "Löschen" #: ../rpmdrake:1274 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Anwenden" #: ../rpmdrake:1278 msgid "Quit" @@ -1499,7 +1498,7 @@ msgstr "Fataler Fehler aufgetreten: %s." #: ../rpmdrake:1347 #, fuzzy msgid "Confirmation" -msgstr "Konfiguration" +msgstr "LAN-Konfiguration" #: ../rpmdrake:1348 msgid "" @@ -1660,9 +1659,8 @@ msgid "Verifying package signatures..." msgstr "Überprüfe Paketsignaturen..." #: ../rpmdrake:1751 ../rpmdrake.pm:741 ../rpmdrake.pm:850 -#, fuzzy msgid "Warning" -msgstr "Drucken" +msgstr "Warnung" #: ../rpmdrake:1752 #, perl-format @@ -1734,7 +1732,7 @@ msgstr "Mehr Paketinformationen ... [%s]" #: ../rpmdrake:1867 ../rpmdrake.pm:728 ../rpmdrake.pm:809 ../rpmdrake.pm:833 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fehler" #: ../rpmdrake:1868 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry." @@ -1848,9 +1846,8 @@ msgid "Info..." msgstr "Info ..." #: ../rpmdrake.pm:305 -#, fuzzy msgid "Please wait" -msgstr "Bitte warten, ich suche ..." +msgstr "Bitte warten" #: ../rpmdrake.pm:384 msgid "Austria" |