diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
@@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # # Translators: +# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2016 # Falco Preiseni <apfelkomplott2014@mailbox.org>, 2015 # psyca, 2014-2016 # Marc Lattemann, 2014 @@ -12,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:21+0000\n" -"Last-Translator: psyca\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-06 20:32+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" "Language: de\n" @@ -852,9 +853,10 @@ msgid "" "manager on another desktop, or are you currently installing\n" "packages as well?" msgstr "" -"Die Paketdatenbank ist gesperrt. Bitte schließen Sie andere Anwendungen, die " -"mit der Paketdatenbank arbeiten. Haben Sie vielleicht einen weiteren Paket-" -"Manager auf einem anderen Desktop geöffnet oder sind Sie bereits andere " +"Die Paketdatenbank ist gesperrt. Bitte schließen Sie andere Anwendungen,\n" +"die mit der Paketdatenbank arbeiten. Haben Sie vielleicht einen weiteren " +"Paket-\n" +"Manager auf einem anderen Desktop geöffnet oder sind Sie bereits andere\n" "Pakete am installieren?" #: ../Rpmdrake/formatting.pm:102 @@ -901,7 +903,7 @@ msgstr "(Nicht vorhanden)" #: ../Rpmdrake/gui.pm:135 #, c-format msgid "Security advisory" -msgstr "Sicherheitsberatung" +msgstr "Sicherheitshinweis" #: ../Rpmdrake/gui.pm:146 ../Rpmdrake/gui.pm:348 #, c-format @@ -1336,7 +1338,7 @@ msgstr "Installiert" #: ../Rpmdrake/gui.pm:1044 ../rpmdrake:201 #, c-format msgid "Addable" -msgstr "Verfügbar" +msgstr "Hinzufügbar" #: ../Rpmdrake/gui.pm:1056 #, c-format |