diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/de.php3 # # German messages for RpmDrake. -# Copyright (C) 1999,2000,2001,2002,2003 MandrakeSoft. +# Copyright (C) 1999,2000,2001,2002,2003 Mandrakesoft. # Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>, 1999,2000,2001,2002,2003. # Peer Dunker <peer46@gmx.net>, 2001. # Sebastian Deutscher <sebastian_deutscher@web.de>, 2003. @@ -1856,20 +1856,20 @@ msgstr "Vereinigte Staaten" #: ../rpmdrake.pm:319 #, c-format msgid "" -"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n" +"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n" "Please check that your network is currently running.\n" "\n" "Is it ok to continue?" msgstr "" -"Ich muss die Liste der Paketserver von der MandrakeSoft Web-Seite\n" +"Ich muss die Liste der Paketserver von der Mandrakesoft Web-Seite\n" "laden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung besteht.\n" "\n" "Soll ich fortfahren?" #: ../rpmdrake.pm:323 #, c-format -msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website." -msgstr "Bitte warten: Besorgen der Serverliste vom MandrakeSoft-Server ..." +msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website." +msgstr "Bitte warten: Besorgen der Serverliste vom Mandrakesoft-Server ..." #: ../rpmdrake.pm:329 #, c-format @@ -1879,10 +1879,10 @@ msgstr "Fehler während des Besorgens" #: ../rpmdrake.pm:330 #, c-format msgid "" -"There was an error downloading the mirrors list:\n" +"There was an error downloading the mirror list:\n" "\n" "%s\n" -"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n" +"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n" "Please try again later." msgstr "" "Es trat ein Fehler beim Besorgen der Serverliste auf:\n" |