diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-09-16 12:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-11-07 18:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-18 22:35+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -24,9 +24,10 @@ msgstr "Kan ikke lave media." msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled." msgstr "Kan ikke opdatere media; det vil automatisk være deaktiveret." -#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53 ../edit-urpm-sources.pl_.c:163 -msgid "Edit a source" -msgstr "Redigér en kilde" +#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53 +#, fuzzy +msgid "Add a source" +msgstr "Tilføjer en kilde:" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54 msgid "Local files" @@ -127,6 +128,10 @@ msgstr "Vent venligst, tilføjer medie..." msgid "Please wait, removing medium..." msgstr "Vent venligst, fjerner medie..." +#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:163 +msgid "Edit a source" +msgstr "Redigér en kilde" + #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:167 #, c-format msgid "Editing source \"%s\":" @@ -711,10 +716,9 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to install all the selected packages?" msgstr "" -"Advarsel: det ser ud til at du prøver på at tilføje så mange pakker at " -"dit filsystem kan løbe tør for fri diskplads, under eller efter " -"pakkeinstallationen; dette er særlig farligt og bør overvejes " -"omhyggeligt.\n" +"Advarsel: det ser ud til at du prøver på at tilføje så mange pakker at dit " +"filsystem kan løbe tør for fri diskplads, under eller efter " +"pakkeinstallationen; dette er særlig farligt og bør overvejes omhyggeligt.\n" "\n" "Ønsker du virkeligt at installere alle de valgte pakker?" @@ -799,8 +803,8 @@ msgid "" "Then, restart MandrakeUpdate." msgstr "" "Du kan også vælge dit ønskede spejl manuelt; for at gøre dette skal du " -"starte Administrationen af programmelkilder, og dernæst tilføje en kilde " -"til 'Sikkerhedsopdateringer'.\n" +"starte Administrationen af programmelkilder, og dernæst tilføje en kilde til " +"'Sikkerhedsopdateringer'.\n" "Derefter skal MandrakeUpdate genstartes." #: ../rpmdrake_.c:745 @@ -827,8 +831,8 @@ msgstr "" "\n" "Dette kan ske på grund af et ødelagt eller temporært utilgængeligt spejl " "eller\n" -"hvis din Mandrake Linux version (%s) endnu ikke/ikke længere understøttes " -"af Mandrake Linux'\n" +"hvis din Mandrake Linux version (%s) endnu ikke/ikke længere understøttes af " +"Mandrake Linux'\n" "officielle opdateringer.\n" "\n" "Vil du forsøge med et andet spejl?" @@ -982,8 +986,7 @@ msgid "" msgstr "" "Velkommen til værktøjet for fjernelse af pakker!\n" "\n" -"Dette værktøj hjælper dig med at vælge hvilke programmer du vil fjerne " -"fra\n" +"Dette værktøj hjælper dig med at vælge hvilke programmer du vil fjerne fra\n" "maskinen." #: ../rpmdrake_.c:1025 |