diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 94 |
1 files changed, 47 insertions, 47 deletions
@@ -664,13 +664,13 @@ msgstr "Ffurfweddu'r cyfrwng" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:546 #: ../rpmdrake:551 ../rpmdrake:571 ../rpmdrake:572 #, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Ffeil" +msgid "_File" +msgstr "_Ffeil" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 #, c-format -msgid "/_Update" -msgstr "/_Diweddaru" +msgid "_Update" +msgstr "_Diweddaru" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 #, c-format @@ -679,8 +679,8 @@ msgstr "<control>U" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 #, c-format -msgid "/Add a specific _media mirror" -msgstr "/Add a specific _media mirror" +msgid "Add a specific _media mirror" +msgstr "Add a specific _media mirror" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 #, c-format @@ -689,8 +689,8 @@ msgstr "<control>M" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 #, c-format -msgid "/_Add a custom medium" -msgstr "/_Ychwanegu cyfrwng addasu" +msgid "_Add a custom medium" +msgstr "_Ychwanegu cyfrwng addasu" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 #, c-format @@ -699,8 +699,8 @@ msgstr "<control>A" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 #, c-format -msgid "/Close" -msgstr "/Cau" +msgid "Close" +msgstr "Cau" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 #, c-format @@ -713,13 +713,13 @@ msgstr "<control>W" #: ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:575 #: ../rpmdrake:591 ../rpmdrake:595 ../rpmdrake:671 #, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Dewisiadau" +msgid "_Options" +msgstr "_Dewisiadau" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 #, c-format -msgid "/_Global options" -msgstr "/_Dewisiadau eang..." +msgid "_Global options" +msgstr "_Dewisiadau eang..." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 #, c-format @@ -728,8 +728,8 @@ msgstr "<control>G" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 #, c-format -msgid "/Manage _keys" -msgstr "/_Rheoli allweddi" +msgid "Manage _keys" +msgstr "_Rheoli allweddi" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 #, c-format @@ -738,8 +738,8 @@ msgstr "<control>K" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 #, c-format -msgid "/_Parallel" -msgstr "/_Paralel" +msgid "_Parallel" +msgstr "_Paralel" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 #, c-format @@ -748,8 +748,8 @@ msgstr "<control>P" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 #, c-format -msgid "/P_roxy" -msgstr "/_Dirprwy..." +msgid "P_roxy" +msgstr "_Dirprwy..." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 #, c-format @@ -760,18 +760,18 @@ msgstr "<control>R" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 #: ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:620 ../rpmdrake:621 ../rpmdrake:622 #, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Cymorth" +msgid "_Help" +msgstr "_Cymorth" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../rpmdrake:620 #, c-format -msgid "/_Report Bug" -msgstr "/_Adrodd ar Wall" +msgid "_Report Bug" +msgstr "_Adrodd ar Wall" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../rpmdrake:622 #, c-format -msgid "/_About..." -msgstr "/_Ynghylch..." +msgid "_About..." +msgstr "_Ynghylch..." #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:625 #, c-format @@ -2810,8 +2810,8 @@ msgstr "mewn enwau ffeil" #: ../rpmdrake:534 #, c-format -msgid "/_Select dependencies without asking" -msgstr "/_Dewis dibyniaethau heb ofyn" +msgid "_Select dependencies without asking" +msgstr "_Dewis dibyniaethau heb ofyn" #: ../rpmdrake:537 #, c-format @@ -2820,8 +2820,8 @@ msgstr "Clirio'r storfa llwytho i lawr ar ôl gosod yn llwyddiannus" #: ../rpmdrake:538 #, c-format -msgid "/_Compute updates on startup" -msgstr "/_Cyfrifo diweddariadau wrth gychwyn" +msgid "_Compute updates on startup" +msgstr "_Cyfrifo diweddariadau wrth gychwyn" #: ../rpmdrake:539 #, c-format @@ -2835,13 +2835,13 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:546 #, c-format -msgid "/_Update media" -msgstr "/Diweddaru'r _cyfrwng" +msgid "_Update media" +msgstr "Diweddaru'r _cyfrwng" #: ../rpmdrake:551 #, c-format -msgid "/_Reset the selection" -msgstr "/Ailosod y _dewis" +msgid "_Reset the selection" +msgstr "Ailosod y _dewis" #: ../rpmdrake:555 #, c-format @@ -2850,13 +2850,13 @@ msgstr "" #: ../rpmdrake:571 #, c-format -msgid "/Reload the _packages list" -msgstr "/_Ail-lwytho'r rhestr pecynnau" +msgid "Reload the _packages list" +msgstr "_Ail-lwytho'r rhestr pecynnau" #: ../rpmdrake:572 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/_Gadael" +msgid "_Quit" +msgstr "_Gadael" #: ../rpmdrake:572 #, c-format @@ -2865,18 +2865,18 @@ msgstr "<control>Q" #: ../rpmdrake:591 #, c-format -msgid "/_Media Manager" -msgstr "/_Rheolwr Cyfrwng" +msgid "_Media Manager" +msgstr "_Rheolwr Cyfrwng" #: ../rpmdrake:595 ../rpmdrake:671 #, c-format -msgid "/_Show automatically selected packages" -msgstr "/_Dangoswch y pecynnau dewis awtomatig" +msgid "_Show automatically selected packages" +msgstr "_Dangoswch y pecynnau dewis awtomatig" #: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:612 ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:649 #, c-format -msgid "/_View" -msgstr "/_Golwg" +msgid "_View" +msgstr "_Golwg" #: ../rpmdrake:692 #, c-format @@ -3533,8 +3533,8 @@ msgstr "" #~ msgid "Find" #~ msgstr "Canfod" -#~ msgid "/Add _media" -#~ msgstr "/Ychwanegu'r _cyfrwng" +#~ msgid "Add _media" +#~ msgstr "Ychwanegu'r _cyfrwng" #~ msgid "Welcome" #~ msgstr "Croeso" @@ -3872,5 +3872,5 @@ msgstr "" #~ msgid "Selected size: %d MB" #~ msgstr "Maint dewiswyd: %d MB" -#~ msgid "/Do _not remove any package from the cache" +#~ msgid "Do _not remove any package from the cache" #~ msgstr "Peidio _tynnu unrhyw becyn o'r storfa" |