diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -2,14 +2,14 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # # Translators: -# ciaran, 2015 +# ciaran, 2015-2016 # Dafydd Tomos <d@fydd.org>, 1999 # Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@ntlworld.com>, 2002 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-27 13:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-07 16:52+0000\n" "Last-Translator: ciaran\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "cy/)\n" @@ -409,12 +409,12 @@ msgstr "Tynnu'r Ffynhonnell" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?" -msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu ffynhonnell \"%s\"?" +msgstr "Ydych chi wir am dynnu'r ffynhonnell \"%s\"?" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:419 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove the following sources?" -msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu ffynonellau canlynol?" +msgstr "Ydych chi wir am dynnu'r ffynonellau canlynol?" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:425 #, c-format @@ -651,7 +651,7 @@ msgid "" "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n" "(name of the key: %s)" msgstr "" -"Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu allwedd %s o gyfrwng %s?\n" +"Ydych chi wir am dynnu'r allwedd %s o'r cyfrwng %s?\n" "(enw'r allwedd: %s)" #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../rpmdrake:254 @@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Dim disgrifiad" #: ../Rpmdrake/gui.pm:158 #, c-format msgid "It is <b>not supported</b> by Mageia." -msgstr "" +msgstr "<b>Ni chefnogir</b> hyn gan Mageia." #: ../Rpmdrake/gui.pm:159 #, c-format @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Gall <b>dorri</b> eich system." #: ../Rpmdrake/gui.pm:161 #, c-format msgid "This package is not free software" -msgstr "" +msgstr "Nid meddalwedd rydd yw'r pecyn hwn" #: ../Rpmdrake/gui.pm:164 #, c-format @@ -925,12 +925,12 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/gui.pm:174 #, c-format msgid "This is an unofficial update." -msgstr "" +msgstr "Diweddariad answyddogol yw hwn." #: ../Rpmdrake/gui.pm:178 #, c-format msgid "This is an official package supported by Mageia" -msgstr "" +msgstr "Pecyn swyddogol a gefnogir gan Mageia yw hwn" #: ../Rpmdrake/gui.pm:195 #, c-format @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Bluetooth" #: ../Rpmdrake/icon.pm:44 #, c-format msgid "Dial-Up" -msgstr "" +msgstr "Cysylltiad deialu" #: ../Rpmdrake/icon.pm:45 #, c-format @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Cronfa ddata" #: ../Rpmdrake/icon.pm:202 #, c-format msgid "Firewall/Router" -msgstr "Mur Gwarchod/Llwybrydd" +msgstr "Mur gwarchod/llwybrydd" #: ../Rpmdrake/icon.pm:204 #, c-format @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:126 #, c-format msgid "Getting information from %s..." -msgstr "" +msgstr "Wrthi'n nôl gwybodaeth o %s..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:130 #, c-format |