diff options
Diffstat (limited to 'po/br.po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-17 20:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-25 23:16+0200\n" "Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>\n" "Language-Team: Brezhoneg <ofisk.bzh@wanadoo.fr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "Arveriad :" #: ../edit-urpm-sources.pl:554 msgid "Add a parallel group" -msgstr "" +msgstr "Ouzhpennañ ur strollad kenstur" #: ../edit-urpm-sources.pl:554 msgid "Edit a parallel group" -msgstr "" +msgstr "Aozaañ ur strollad kenstur" #: ../edit-urpm-sources.pl:565 #, fuzzy @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Roit anv an ostiz pe chomlec'h IP an ostiz da ouzhpennañ :" #: ../edit-urpm-sources.pl:651 #, perl-format msgid "Editing parallel group \"%s\":" -msgstr "" +msgstr "Oc'h aozaañ ar strollad kenstur « %s » :" #: ../edit-urpm-sources.pl:655 msgid "Group name:" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Merañ an alc'hwezioù" #: ../edit-urpm-sources.pl:1006 msgid "Parallel..." -msgstr "" +msgstr "Kenstur ..." #: ../edit-urpm-sources.pl:1007 msgid "Global options..." @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Ouzhpennabl" #: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810 msgid "Upgradable" -msgstr "Bremanaet" +msgstr "Bremanabl" #: ../rpmdrake:560 msgid "Not selected" @@ -1025,12 +1025,11 @@ msgstr "Talvoudegezh : " #: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:659 msgid "Reason for update: " -msgstr "" +msgstr "Penn ar bremañaat : " #: ../rpmdrake:647 -#, fuzzy msgid "Security advisory" -msgstr "Bremanaat surentez" +msgstr "Kemenn surentez" #: ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:708 msgid "No description" @@ -1258,9 +1257,8 @@ msgid "All packages, by group" msgstr "An holl bakadoù (gant strollad)" #: ../rpmdrake:1067 -#, fuzzy msgid "All updates" -msgstr "Bremañaat reizh" +msgstr "An holl vremañaat" #: ../rpmdrake:1067 msgid "Bugfixes updates" @@ -1405,7 +1403,7 @@ msgstr "Kuitaat" #: ../rpmdrake:1315 msgid "Quick Introduction" -msgstr "" +msgstr "Digoradur verr" #: ../rpmdrake:1316 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left." |